1 00:00:05,615 --> 00:00:08,083 Anteriormente en "Billions"... 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,083 El único enemigo más peligroso. 3 00:00:10,166 --> 00:00:13,083 que un hombre con recursos ilimitados... 4 00:00:13,166 --> 00:00:14,724 es alguien que no tiene nada que perder. 5 00:00:14,759 --> 00:00:17,375 Y eso es lo que estás mirando 6 00:00:17,458 --> 00:00:19,166 justo aquí. 7 00:00:19,250 --> 00:00:21,000 Esto es para ti... 8 00:00:21,693 --> 00:00:24,875 Míralos. Con ese brillo del día siguiente. 9 00:00:25,831 --> 00:00:28,000 Esto es lo que está haciendo su esposa. 10 00:00:28,083 --> 00:00:29,000 Ves las cosas de otra manera. 11 00:00:29,083 --> 00:00:31,625 Esa es una ventaja. Felicidades. 12 00:00:31,709 --> 00:00:33,583 Todos los analistas ahora te responden. 13 00:00:33,667 --> 00:00:36,583 Durante mucho tiempo hemos sospechado de un criminal actividad en Axe Capital. 14 00:00:36,667 --> 00:00:39,083 - ¿Sabes cómo hacer esto? - Algunas partes del trabajo 15 00:00:39,166 --> 00:00:40,625 son bastante intuitivos. 16 00:00:40,709 --> 00:00:42,458 ¿Hay alguna aplicación de la ley aquí? 17 00:00:42,542 --> 00:00:43,667 No. 18 00:00:43,750 --> 00:00:46,542 Ya me avisas si aparece alguno. 19 00:00:46,625 --> 00:00:49,542 - Deberías nombrar un CIO. - Lo haré. 20 00:00:49,625 --> 00:00:52,291 Pero no voy a correr contigo. Y los niños tampoco. 21 00:00:52,375 --> 00:00:54,125 Entonces, haz lo que tienes que hacer, pero nos quedamos. 22 00:00:55,571 --> 00:00:57,143 Negro Jack Foley. 23 00:00:57,178 --> 00:00:58,929 - ¿Cómo estás, Carlos? - estaré mejor 24 00:00:58,964 --> 00:01:01,041 si me ayudas con algo pequeño. 25 00:01:01,125 --> 00:01:02,041 Jacobo. 26 00:01:02,125 --> 00:01:04,750 ¿Me harás gobernador? 27 00:01:06,291 --> 00:01:09,542 La IPO de Ice Juice nunca Se remonta a mi familia, 28 00:01:09,625 --> 00:01:10,959 a la inversión de mi padre. 29 00:01:11,041 --> 00:01:13,458 Sal del stock, Chuck. Te van a aplastar. 30 00:01:13,542 --> 00:01:16,083 Vaya, me alegro de verte Mírame tan indefenso. 31 00:01:16,166 --> 00:01:17,917 El jugo de hielo corto, ¿Cómo consigo un pedazo de eso? 32 00:01:18,000 --> 00:01:20,834 Ice Juice nunca enfermó a nadie. 33 00:01:20,917 --> 00:01:21,792 ¿Le provocaste? 34 00:01:21,875 --> 00:01:25,750 Usaste mi compañía, mi carrera, mi futuro... 35 00:01:25,834 --> 00:01:28,417 ¡¿De dónde sacas el maldito valor?! 36 00:01:28,500 --> 00:01:29,834 Ya terminé contigo. 37 00:01:29,917 --> 00:01:33,000 Ha sido nombrado interino estadounidense. Procurador del Distrito Este. 38 00:01:33,083 --> 00:01:35,333 No pensaste esto La mierda sucedió por accidente. 39 00:01:35,417 --> 00:01:36,667 ¿Lo hizo, Sr. Dake? 40 00:01:36,750 --> 00:01:39,583 He arreglado que tú liderarás la fiscalía en Eastern. 41 00:01:39,667 --> 00:01:40,917 Dile a Sacker que voy a conviértala en Jefa de Criminología. 42 00:01:41,901 --> 00:01:43,295 Voy a encontrarlo. 43 00:01:43,871 --> 00:01:46,542 Cualquier hilo que hayas dejado atrás. 44 00:01:46,625 --> 00:01:50,834 Y voy a tirar de él hasta Todo tu maldito mundo se desmorona. 45 00:01:50,917 --> 00:01:52,792 Podría hundirme detrás de todo esto, 46 00:01:52,875 --> 00:01:55,291 pero vas a ser justo ahí a mi lado. 47 00:01:57,173 --> 00:01:59,291 Vale la pena. 48 00:02:56,834 --> 00:03:00,041 Soy del país de los caballos Chuck, oeste de Texas. 49 00:03:00,125 --> 00:03:03,250 Mi familia los crió Caballos cuarto de milla americanos. 50 00:03:03,333 --> 00:03:05,625 Esos bebés alcanzan un precio bastante alto. 51 00:03:05,709 --> 00:03:08,208 Así que fuimos muy amables con el producto. 52 00:03:08,291 --> 00:03:09,417 Usamos teasers. 53 00:03:09,500 --> 00:03:11,458 esos son sementales lo pones en el puesto 54 00:03:11,542 --> 00:03:14,625 con el único fin de asegurándose de que la yegua esté en celo, 55 00:03:14,709 --> 00:03:15,709 preparado para la reproducción. 56 00:03:15,792 --> 00:03:17,208 Ahora, un adelanto, él no puede hacer nada de mierda. 57 00:03:17,291 --> 00:03:20,000 Sólo está ahí para preparar la yegua. 58 00:03:20,083 --> 00:03:21,250 Toma sus patadas. 59 00:03:21,333 --> 00:03:24,083 Intenta montar, da más patadas. 60 00:03:24,166 --> 00:03:25,750 Por Dios, ese adelanto, 61 00:03:25,834 --> 00:03:29,250 él tiene un furor yendo en todo el maldito tiempo. 62 00:03:29,333 --> 00:03:30,959 Pero eso no importa. 63 00:03:31,041 --> 00:03:32,959 Tan pronto como esa presa esté lista, 64 00:03:33,041 --> 00:03:35,750 sacamos ese teaser de ahí, lidera al verdadero semental, 65 00:03:35,834 --> 00:03:38,166 y él puede hacer todo el trabajo. 66 00:03:38,250 --> 00:03:42,291 Teaser tiene que conformarse con algunos heno sarnoso y un cubo de avena. 67 00:03:42,375 --> 00:03:47,583 - Brutales. - Sí, la naturaleza a menudo lo es. 68 00:03:47,667 --> 00:03:50,291 Ahora mismo, eres ese bromista, ¿No es así? 69 00:03:50,375 --> 00:03:51,959 ¿Con Dake procesando a Axelrod? 70 00:03:52,041 --> 00:03:53,291 Él está recibiendo todo el crédito. 71 00:03:53,375 --> 00:03:57,083 para ponerle las esposas y congelar sus bienes. 72 00:03:57,166 --> 00:04:00,166 Dake está jodiendo a Axelrod, ¿verdad? ahora delante de todos, 73 00:04:00,250 --> 00:04:02,250 y tú, estás de vuelta en el granero, 74 00:04:02,333 --> 00:04:05,583 cuidando tu rabia con un cubo de avena. 75 00:04:07,041 --> 00:04:10,500 Bueno, mientras se haga justicia, El crédito no importa en absoluto, general. 76 00:04:10,583 --> 00:04:12,917 Bien. 77 00:04:13,000 --> 00:04:16,333 ¿Por qué no me dices cómo? realmente te hace sentir 78 00:04:16,417 --> 00:04:19,458 ¿Ver a Dake con el lazo en la mano? 79 00:04:22,875 --> 00:04:25,709 Te gustaría romper ese caso de él con tus propias manos 80 00:04:25,792 --> 00:04:27,500 y dejarlo llorando en la alcantarilla. 81 00:04:27,583 --> 00:04:30,542 ¿Mmm? 82 00:04:30,625 --> 00:04:32,291 Tienes algo de lobo en ti, 83 00:04:32,375 --> 00:04:35,166 Por eso no te despedirán. 84 00:04:35,250 --> 00:04:36,500 Al menos todavía no. 85 00:04:36,583 --> 00:04:39,000 No, señor, usted está entre los pocos benditos. 86 00:04:39,083 --> 00:04:41,333 Es el fin de los tiempos para la mayoría de tus hermanos, 87 00:04:41,417 --> 00:04:44,083 pero todavía no habéis sido arrebatados. 88 00:04:44,166 --> 00:04:45,834 Sólo he mantenido a siete abogados estadounidenses. 89 00:04:45,917 --> 00:04:48,166 desde que el presidente fue suficientemente bueno para nombrarme 90 00:04:48,250 --> 00:04:49,458 Fiscal General de estos Estados Unidos. 91 00:04:50,341 --> 00:04:53,375 solo quería asegurarme nuestras agendas están alineadas 92 00:04:53,458 --> 00:04:55,625 cuando se trata de eso justicia de la que hablaste 93 00:04:55,709 --> 00:04:57,083 hace momentos. 94 00:04:57,166 --> 00:04:59,811 Estos casos de alto perfil que usted y tu gente tiene trabajo? 95 00:05:01,417 --> 00:05:03,471 Un montón de asuntos relacionados con Wall Street. 96 00:05:03,506 --> 00:05:05,333 Bueno, los mercados están dentro de mi ámbito. 97 00:05:05,417 --> 00:05:08,000 Bueno, eso puede ser, pero yo vengo del país del béisbol. 98 00:05:08,083 --> 00:05:11,875 We learn at an early age that un empate va para el corredor. 99 00:05:11,959 --> 00:05:15,500 Y así es como quiero que lo hagas piensa en nuestra comunidad empresarial 100 00:05:15,583 --> 00:05:16,917 y sus líderes de ahora en adelante. 101 00:05:17,000 --> 00:05:20,500 Ahora, mira, si hay un delito claro, entonces, por supuesto, irás tras ello. 102 00:05:20,583 --> 00:05:24,458 Pero si es una obra bang-bang, No denuncies a un hombre por una victoria. 103 00:05:24,542 --> 00:05:26,500 Simplemente dejemos que ese repunte continúe. 104 00:05:27,498 --> 00:05:30,417 Pensé que venías del país de los caballos. 105 00:05:33,227 --> 00:05:35,709 El oeste de Texas contiene multitudes, Chuck. 106 00:05:36,522 --> 00:05:37,792 Ah. 107 00:05:37,875 --> 00:05:39,792 Priorizar los casos que tengan sentido. 108 00:05:39,875 --> 00:05:42,333 Ya sabes qué hacer con el resto. 109 00:05:43,163 --> 00:05:45,834 Están marcados para que no haya confusión. 110 00:05:47,450 --> 00:05:49,792 vamos, Vamos a entrar en este salón de baile. 111 00:05:50,688 --> 00:05:52,000 Vamos. 112 00:07:15,041 --> 00:07:16,500 Primera orden del día. 113 00:07:16,583 --> 00:07:19,291 va a haber una idea cena pasado mañana. 114 00:07:19,375 --> 00:07:21,333 - Lista de invitados platino... - Joder. A la mierda eso. 115 00:07:21,417 --> 00:07:23,250 Joder tener esta reunión sin Axe aquí. 116 00:07:23,333 --> 00:07:24,375 A la mierda todo esto. 117 00:07:24,458 --> 00:07:27,125 - Fácil, billete de "dólar". - Nada de esto es fácil. 118 00:07:27,208 --> 00:07:28,875 He estado jodiendo mi trasero en la ciudad, 119 00:07:28,959 --> 00:07:31,417 hora y media en el tráfico, en esta elegante oficina de Manhattan, 120 00:07:31,500 --> 00:07:33,166 y no has convocado ni una sola reunión 121 00:07:33,250 --> 00:07:35,333 porque el gobierno Congeló todos los activos. 122 00:07:35,417 --> 00:07:36,244 Entonces, cuando convocaste esta reunión, 123 00:07:36,325 --> 00:07:39,406 Supuse que eso significaba que era hora de irse. y por fin se han descongelado. 124 00:07:39,442 --> 00:07:43,041 Aún no. Todavía congelado como Otzi en los malditos Alpes. 125 00:07:43,125 --> 00:07:45,500 Ese es el Hombre Congelado, ¿verdad? 126 00:07:48,792 --> 00:07:52,834 Necesito que esos fondos fluyan como los rápidos de Kancamangus. 127 00:07:52,917 --> 00:07:56,709 Estoy listo para rockear y seguir adelante Automático completo ahora mismo. 128 00:07:58,959 --> 00:08:01,542 ¿Dónde diablos está Axe? 129 00:08:08,875 --> 00:08:12,083 ¡Estoy por aquí! 130 00:08:27,041 --> 00:08:29,333 Genial piso de soltero... hermano. 131 00:08:31,104 --> 00:08:33,959 No iba a quedarme en Westport. 132 00:08:34,924 --> 00:08:37,709 Chicos como tú se dirigen a la ciudad. cuando sus matrimonios se desmoronan 133 00:08:37,792 --> 00:08:42,333 por la misma razón los pájaros vuelan hacia el sur en lugar de congelarse el culo. 134 00:08:42,417 --> 00:08:43,458 Está en el código genético. 135 00:08:45,263 --> 00:08:47,875 Eres la primera persona para ver el lugar. 136 00:08:47,959 --> 00:08:49,667 Aparte de los niños. 137 00:08:49,750 --> 00:08:50,583 ¿Qué piensan? 138 00:08:51,495 --> 00:08:54,125 esta abastecido con videojuegos y snacks. 139 00:08:54,208 --> 00:08:55,667 Parecen estar bien. 140 00:08:55,750 --> 00:08:58,542 ¿Y tú? 141 00:09:00,013 --> 00:09:02,750 ¿Acabas de cambiarte de ¿El pijama hace tres minutos? 142 00:09:04,166 --> 00:09:06,625 ¿Estás planeando venir? ¿A la oficina pronto? 143 00:09:06,709 --> 00:09:08,375 Sí, una vez que mis activos sean descongelados. 144 00:09:08,458 --> 00:09:10,081 ¿Todos los demás deberían irse a casa también? 145 00:09:10,116 --> 00:09:12,625 No si quieren seguir en nómina. 146 00:09:13,674 --> 00:09:14,667 Eso es algo inspirador. 147 00:09:16,008 --> 00:09:17,583 Debe ser lo que Kennedy le dijo a su personal. 148 00:09:17,667 --> 00:09:19,363 durante la crisis de los misiles cubanos. 149 00:09:19,671 --> 00:09:23,083 Kennedy no estaba tan bajo como tanta presión como yo. 150 00:09:23,166 --> 00:09:26,542 Te lo digo, Bobby, en momentos como estos yo... 151 00:09:26,625 --> 00:09:30,000 Ojalá no hubieras despedido al Dr. Gus. 152 00:09:30,083 --> 00:09:34,667 - ¿Por qué? - Porque esto... 153 00:09:34,750 --> 00:09:36,917 Es un puto desastre. 154 00:09:39,792 --> 00:09:41,000 ¡Lo entiendo! Lo entiendo. 155 00:09:41,083 --> 00:09:43,694 Te preocupa que cada el día que estás al margen 156 00:09:43,729 --> 00:09:46,500 te hace más difícil Haz tus números para el año. 157 00:09:46,583 --> 00:09:48,667 No más difícil. Imposible. 158 00:09:48,750 --> 00:09:50,667 - ¿Bien? - Bueno, sé esto. 159 00:09:50,750 --> 00:09:53,209 No caerás por debajo de la cubierta dura. 160 00:09:53,244 --> 00:09:55,375 Nadie se estrella ni se quema. 161 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 Si vienes a ayudarme ahora, todos ustedes ganarán un bono 162 00:09:58,291 --> 00:10:00,583 de al menos lo que ganaste el año pasado. 163 00:10:05,083 --> 00:10:08,041 Pero primero necesitas para cumplir la misión de hoy. 164 00:10:08,898 --> 00:10:10,333 La cena de ideas. 165 00:10:10,417 --> 00:10:14,000 Los diez principales gestores de fondos de cobertura en la ciudad estará allí. 166 00:10:14,083 --> 00:10:15,208 Estas ratas follan 167 00:10:15,291 --> 00:10:17,288 Así son estos multimillonarios. medirse a sí mismos. 168 00:10:17,323 --> 00:10:19,333 Incluso estar en la habitación te confiere 169 00:10:19,417 --> 00:10:21,125 estatus casi mítico, 170 00:10:21,208 --> 00:10:23,083 como si fueras un caballero de la Mesa Redonda. 171 00:10:23,166 --> 00:10:24,917 - ¿Vienen a caballo? - Maybach. 172 00:10:25,000 --> 00:10:27,875 He oído a Axe decir que nunca Ve a uno de estos espectáculos de cerdos. 173 00:10:27,959 --> 00:10:29,750 Sí, que no pudo entender por qué alguien 174 00:10:29,834 --> 00:10:31,792 quisiera sentarse con su rivales y regalar buenas jugadas. 175 00:10:31,875 --> 00:10:33,375 Los porqués y los malditos porqués 176 00:10:33,458 --> 00:10:36,208 no son para que te preocupes tus lindas cabecitas con. 177 00:10:36,291 --> 00:10:38,013 Creo que es genial que estemos invitados, considerando. 178 00:10:38,075 --> 00:10:40,233 Somos los más tóxicos comprar en la calle ahora mismo. 179 00:10:41,089 --> 00:10:43,875 Le rogaron que viniera, envió emisarios, regalos, 180 00:10:43,959 --> 00:10:46,520 todo para asegurar que él estaría allí para compartir sus ideas. 181 00:10:46,853 --> 00:10:48,250 Estoy tan radiactivo en este momento, 182 00:10:48,333 --> 00:10:50,667 Tuve que pedir una invitación a esta idea de cenar. 183 00:10:50,750 --> 00:10:53,000 Necesito entender por qué harías eso. 184 00:10:53,083 --> 00:10:54,500 ¿Por qué crees que es importante? 185 00:10:54,583 --> 00:10:56,000 Mira donde estoy. 186 00:10:56,083 --> 00:10:57,898 Acusado, gracias a su marido. 187 00:10:57,967 --> 00:11:02,125 Gracias a ti cediendo a el peor de tus instintos. 188 00:11:02,208 --> 00:11:03,792 Bueno, sí, tal vez eso también. 189 00:11:03,875 --> 00:11:05,792 Pero el punto es que estoy a punto de ser juzgado. 190 00:11:05,875 --> 00:11:09,458 Si gano, quiero volver a tener una empresa. 191 00:11:09,542 --> 00:11:11,709 El gobierno, al congelar mis fondos, 192 00:11:11,792 --> 00:11:14,417 está tratando de decirle al historia de que somos corruptos. 193 00:11:14,500 --> 00:11:15,583 Ellos saben que no lo somos. 194 00:11:15,667 --> 00:11:19,250 Saben que pasaron años intentando y sin poder demostrarlo, 195 00:11:19,333 --> 00:11:21,583 pero la historia está siendo escrito todos los días ahora. 196 00:11:21,667 --> 00:11:25,417 Así que eventos como esta cena idea, también cuentan una historia. 197 00:11:25,500 --> 00:11:29,249 Entonces, si estoy ahí, estoy contando la historia. que no me estoy escondiendo, no me estoy escondiendo, 198 00:11:29,334 --> 00:11:30,342 No estoy derrotado. 199 00:11:30,400 --> 00:11:33,333 Pero no puedo simplemente aparecer. Tengo que dominarlo. 200 00:11:33,417 --> 00:11:35,083 Lo único es, 201 00:11:35,166 --> 00:11:38,291 por primera vez en mi vida, 202 00:11:39,390 --> 00:11:42,625 No creo que pueda. 203 00:11:42,709 --> 00:11:44,583 ¿Miedo? 204 00:11:44,667 --> 00:11:45,834 Furia. 205 00:11:47,063 --> 00:11:49,667 Necesitamos armarlo con un idea que sorprenderá y asombrará 206 00:11:49,750 --> 00:11:54,500 Entonces la cena termina con la idea de Axe. enviados por correo electrónico y mensajes de texto de una empresa a otra, 207 00:11:54,583 --> 00:11:56,792 sin dejar lugar a dudas siguen siendo los más agudos. 208 00:11:56,875 --> 00:11:58,583 Así que ve a generar algo bolas rápidas con las que puede deslumbrar 209 00:11:58,667 --> 00:12:02,667 O vete a casa para siempre. 210 00:12:09,959 --> 00:12:12,583 no estas autorizado para garantizar bonificaciones. 211 00:12:12,667 --> 00:12:14,917 Tu ego acaba de escribir un Comprueba que tu cuerpo no puede cobrar. 212 00:12:15,000 --> 00:12:17,214 te agradezco que esperes hasta después de la reunión 213 00:12:17,249 --> 00:12:18,625 para pegarme con ese. 214 00:12:18,709 --> 00:12:20,435 sé que reprimirse no es algo natural. 215 00:12:20,470 --> 00:12:22,210 Bueno, estaba tan sorprendido podrías citar "Top Gun" 216 00:12:22,292 --> 00:12:23,586 Me tomó un segundo responder. 217 00:12:23,641 --> 00:12:26,750 Me imagino que hablarán El lenguaje es parte del trabajo ahora. 218 00:12:26,834 --> 00:12:30,291 Pero nada de esto va a importar a menos que Axe nos devuelva al juego. 219 00:12:30,375 --> 00:12:33,458 tengo a nuestro padrino trabajando en ello ahora mismo. 220 00:12:33,542 --> 00:12:34,625 Quiero ejecutar un proceso de Dickens. 221 00:12:34,709 --> 00:12:37,667 Tony Robbins me guió Fue hace unos años, así que... 222 00:12:37,750 --> 00:12:38,563 Siéntate. 223 00:12:44,208 --> 00:12:46,375 te llevo a especifico momentos en tu vida, 224 00:12:46,458 --> 00:12:47,834 Úselos para saltar al futuro. 225 00:12:47,917 --> 00:12:49,500 Tienes la oportunidad de experimentar diferentes versiones posibles 226 00:12:49,583 --> 00:12:51,625 de tu vida, como en... 227 00:12:51,709 --> 00:12:55,166 Como "Cuento de Navidad" por lo tanto, Dickens. 228 00:12:55,250 --> 00:12:57,166 Busquemos un momento desde el principio 229 00:12:57,250 --> 00:12:59,417 cuando tu ira te sirvió. 230 00:12:59,500 --> 00:13:01,583 Cierra los ojos. 231 00:13:04,592 --> 00:13:07,125 Deja que te llegue. 232 00:13:10,250 --> 00:13:13,375 Quinto grado. 233 00:13:14,024 --> 00:13:15,075 Necesitaba dinero. 234 00:13:15,914 --> 00:13:17,750 Había estos ricos pinchazos de octavo grado 235 00:13:17,834 --> 00:13:18,834 de Harrison. 236 00:13:18,917 --> 00:13:20,667 Dios, odiaba sus caras estúpidas. 237 00:13:20,750 --> 00:13:23,625 Yo tenia una camiseta de Islander y un palo de hockey Koho. 238 00:13:23,709 --> 00:13:26,250 yo firmé Son Mike Bossy y Bryan Trottier, 239 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 Y los idiotas los compraron. 240 00:13:28,250 --> 00:13:29,291 ¿Qué obtuviste? 241 00:13:29,375 --> 00:13:32,750 $300 en efectivo, zapatillas nuevas, Atari. 242 00:13:32,834 --> 00:13:34,750 Cuando se enteraron, ellos fueron a la ciudad conmigo 243 00:13:34,834 --> 00:13:36,117 como Dave "El Martillo" Schultz. 244 00:13:36,152 --> 00:13:40,208 Dios, me enojé tanto con ellos, 245 00:13:40,291 --> 00:13:42,542 mis padres por no tener suficiente dinero, 246 00:13:42,625 --> 00:13:45,417 a mí mismo por haber sido atrapado. 247 00:13:45,500 --> 00:13:48,583 Esa rabia... 248 00:13:48,667 --> 00:13:51,041 creció en mí. 249 00:13:51,969 --> 00:13:53,942 Funcionó como combustible para aviones durante años. 250 00:13:53,977 --> 00:13:55,417 Fue útil. 251 00:13:55,500 --> 00:13:58,250 Sí. Joder, sí, lo fue. Me tienes aquí. 252 00:13:58,333 --> 00:14:00,898 Tu cerebro, tus instintos sensación de mercado, todo eso, 253 00:14:00,925 --> 00:14:03,709 tuvo más que ver con eso. Pero por el momento, estemos de acuerdo. 254 00:14:03,792 --> 00:14:05,417 que la rabia funcionó por un tiempo. 255 00:14:05,500 --> 00:14:08,166 Pero busquemos un momento cuando era la herramienta equivocada 256 00:14:08,250 --> 00:14:10,250 y te costó más de lo que te generó. 257 00:14:10,333 --> 00:14:12,250 ¿Vamos a hablar de tu marido ahora? 258 00:14:12,333 --> 00:14:13,917 no, sobre ti 259 00:14:14,000 --> 00:14:17,462 y como cuando permites tu enojo 260 00:14:17,497 --> 00:14:19,250 para hacerte ciego a las consecuencias, 261 00:14:19,333 --> 00:14:22,542 apaga esos otros habilidades más cruciales. 262 00:14:25,667 --> 00:14:27,375 tomemos un momento 263 00:14:27,458 --> 00:14:29,208 de tu vida personal 264 00:14:29,291 --> 00:14:32,792 con Lara. 265 00:14:32,875 --> 00:14:35,875 Ella diría que permití mi ira tirarlo todo, 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,865 para romper los cimientos de la confianza. 267 00:14:38,900 --> 00:14:41,333 ¿Y qué si pudieras? ¿Volver a tu pasado? 268 00:14:41,417 --> 00:14:44,125 ¿Cómo manejarías ¿esa venta de recuerdos? 269 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 ¿Mi pasado? 270 00:14:46,208 --> 00:14:47,977 No, no lo cambiaría. 271 00:14:49,542 --> 00:14:51,667 Bien. No podemos. 272 00:14:51,750 --> 00:14:55,792 Pero aferrándose al sentimiento de esa rabia, mira hacia el futuro. 273 00:14:55,875 --> 00:14:57,667 ¿Dónde te ves dentro de cinco años? 274 00:14:57,750 --> 00:15:00,125 si sigues así, 275 00:15:00,208 --> 00:15:04,417 si continúas llevando ¿El peso de esta ira? 276 00:15:04,500 --> 00:15:07,542 ¿Dónde estás en 10? 277 00:15:07,625 --> 00:15:09,834 20? 278 00:15:09,917 --> 00:15:11,959 ¿Estás feliz? 279 00:15:12,041 --> 00:15:14,792 ¿Estás satisfecho? 280 00:15:14,875 --> 00:15:18,875 ¿O estás solo, amargado? 281 00:15:18,959 --> 00:15:22,041 Arremetiendo. 282 00:15:22,125 --> 00:15:23,917 ¡Que se joda Dickens! 283 00:15:24,959 --> 00:15:27,542 Todo lo que veo es cárcel 284 00:15:27,625 --> 00:15:30,041 y la compañía que pasé mi vida se está construyendo 285 00:15:30,125 --> 00:15:31,000 reducido a escombros. 286 00:15:31,083 --> 00:15:33,709 Mira, quiero hacer esto contigo. 287 00:15:33,792 --> 00:15:36,333 Quiero creer que puede ayudar. 288 00:15:36,417 --> 00:15:38,834 Pero simplemente no creo que pueda. 289 00:15:39,560 --> 00:15:42,333 Bueno. 290 00:15:42,417 --> 00:15:46,166 Pero ahora sabes exactamente dónde debe estar tu enfoque, 291 00:15:46,250 --> 00:15:47,667 donde necesitas estar. 292 00:15:47,750 --> 00:15:49,458 En la oficina. 293 00:15:49,542 --> 00:15:52,041 Y cuando regreses a casa desde este cónclave, 294 00:15:52,125 --> 00:15:53,959 Asegúrate de estar con tu gente. 295 00:15:54,041 --> 00:15:56,213 Asegúrate de que estemos todos encendidos. el mismo conocimiento de embarque. 296 00:15:56,934 --> 00:15:59,208 Hay un nuevo sheriff en la ciudad. 297 00:15:59,291 --> 00:16:00,959 Todos ustedes son mis ayudantes. 298 00:16:01,041 --> 00:16:03,834 ¡Será una sesión de pavo increíble! 299 00:16:03,917 --> 00:16:05,917 ¡Gracias! 300 00:16:06,000 --> 00:16:07,166 Dios lo bendiga. 301 00:16:10,625 --> 00:16:12,834 ¿Seguimos empleados? 302 00:16:12,917 --> 00:16:14,333 Parece que lo somos. 303 00:16:14,417 --> 00:16:16,832 Mmm. Y el cambio de agenda él estaba hablando, 304 00:16:16,917 --> 00:16:18,208 - ¿Eso nos golpea? - Mm-hmm, 305 00:16:18,291 --> 00:16:19,822 pero seguimos adelante, como siempre. 306 00:16:19,983 --> 00:16:23,917 Yo me encargo de la óptica y manejaremos la cadena. 307 00:16:24,000 --> 00:16:27,208 Para que lo sepas, Soy tan ágil como necesito ser. 308 00:16:27,291 --> 00:16:28,417 Cuento con eso. 309 00:16:28,500 --> 00:16:30,375 Este es el material fisionable. 310 00:16:30,458 --> 00:16:31,917 Sabrás qué hacer. 311 00:16:32,000 --> 00:16:32,875 Bueno, bueno, bueno. 312 00:16:32,959 --> 00:16:35,834 Bryan Connerty y su nuevo señor. 313 00:16:35,917 --> 00:16:38,893 Que tu reinado sea largo y fructífero. 314 00:16:38,928 --> 00:16:40,583 sirvo a gusto... 315 00:16:40,667 --> 00:16:42,417 ¿No lo hacemos todos? 316 00:16:42,500 --> 00:16:44,083 ¿Congelar los activos? 317 00:16:44,166 --> 00:16:47,083 Ahora, ese es un oso de Ivan Koloff. abrazo que le estás dando al hombre. 318 00:16:47,166 --> 00:16:49,250 Le estás quitando el aliento. 319 00:16:49,333 --> 00:16:50,750 Yo era más de la era Iron Sheik. 320 00:16:50,834 --> 00:16:51,750 Está bien, está bien. 321 00:16:51,834 --> 00:16:53,716 Es un bolso de mano de camello y muy bueno. 322 00:16:53,758 --> 00:16:56,125 Pareces bastante cómodo a su lado. 323 00:16:56,208 --> 00:16:58,041 Ese es el trabajo. 324 00:16:58,125 --> 00:16:58,834 Hasta que ya no lo sea. 325 00:16:59,846 --> 00:17:01,667 Hombre, ¿no es esa la verdad? 326 00:17:01,750 --> 00:17:04,417 Pero no puedes dejar que este monstruo tener la oportunidad de recuperarse. 327 00:17:04,500 --> 00:17:06,333 Sí. Usaré mi influencia y fuerza 328 00:17:06,417 --> 00:17:08,250 y obtener algo valioso a cambio. 329 00:17:08,333 --> 00:17:09,792 Conozco mi trabajo, Chuck. 330 00:17:09,875 --> 00:17:13,041 Y también sé la verdadera razón necesitas que esto vaya rápido. 331 00:17:13,125 --> 00:17:16,083 ¿Oh? ¿Y qué imaginas que es eso? 332 00:17:16,166 --> 00:17:17,834 Eres como un hombre que cometió un crimen pasional. 333 00:17:17,917 --> 00:17:21,917 En ese momento, se sintió tan bien. 334 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 Pero por la mañana, 335 00:17:23,458 --> 00:17:26,365 todo lo que ve es la sangre salpicado en las paredes 336 00:17:26,400 --> 00:17:28,000 del dormitorio de su amante muerto, 337 00:17:28,083 --> 00:17:30,291 y él sólo quiere que todo desaparezca, 338 00:17:30,375 --> 00:17:31,917 pero no puede. 339 00:17:32,000 --> 00:17:35,223 voy a procesar el caso con todo el peso de la ley 340 00:17:35,258 --> 00:17:37,417 sin romper el términos de nuestro acuerdo. 341 00:17:37,500 --> 00:17:40,959 Entonces, si no limpias todos los sangre antes de que llegue la policía, 342 00:17:41,041 --> 00:17:43,667 No puedo garantizar tu ADN. permanece fuera de la sala del tribunal. 343 00:17:43,750 --> 00:17:47,333 Esta es una conversación que necesitamos para terminar en otro lado... 344 00:17:47,417 --> 00:17:48,500 privado. 345 00:18:05,750 --> 00:18:07,375 - Ey. - Ey. 346 00:18:09,382 --> 00:18:10,458 ¿Estás listo? 347 00:18:10,542 --> 00:18:11,750 Sí. 348 00:18:11,834 --> 00:18:12,675 Hagamos esto. 349 00:18:14,208 --> 00:18:17,166 Y recién nombrado Secretario del Tesoro de EE.UU. 350 00:18:17,250 --> 00:18:19,026 Todd Krakow prestó juramento hoy. 351 00:18:19,374 --> 00:18:21,291 Mira ese cabrón acicalado. 352 00:18:22,228 --> 00:18:25,834 Ya sabes, su nombre en el dinero puede en realidad hace que me guste menos. 353 00:18:25,917 --> 00:18:28,208 Hola Bobby. 354 00:18:29,333 --> 00:18:30,834 ¡Abedul! 355 00:18:30,917 --> 00:18:32,337 - Hacha. -Wendy. 356 00:18:32,372 --> 00:18:33,667 Lara. 357 00:18:36,758 --> 00:18:38,291 Estoy aquí para revisar mis bienes. 358 00:18:38,375 --> 00:18:40,625 Se suponía que debías traer un gerente de negocios 359 00:18:40,709 --> 00:18:41,750 o contador, no un competidor. 360 00:18:41,834 --> 00:18:44,500 solo compito con fondos de cobertura actualmente activos. 361 00:18:44,583 --> 00:18:46,291 ¡Ding, ding, ding! Quiero una pelea limpia. 362 00:18:46,375 --> 00:18:47,458 Protéjanse en todo momento. 363 00:18:47,542 --> 00:18:49,166 No habrá cuenta de ocho de pie. 364 00:18:49,250 --> 00:18:50,208 Dale a Lara acceso completo a los libros. 365 00:18:50,291 --> 00:18:53,208 ella tiene derecho a ver el estado de las cosas. 366 00:18:53,812 --> 00:18:55,834 Como desees, mi señor. 367 00:19:02,098 --> 00:19:04,542 Llévala por donde los cuerpos están enterrados. 368 00:19:08,614 --> 00:19:10,333 Esta columna, 369 00:19:10,417 --> 00:19:12,250 este, este y este 370 00:19:12,333 --> 00:19:14,208 son las principales participaciones. 371 00:19:14,291 --> 00:19:16,041 Ahí lo tienes. 372 00:19:16,125 --> 00:19:18,542 Veo el saldo en las cuentas. 373 00:19:18,625 --> 00:19:20,417 Y qué equilibrio de grasa tan vertiginoso es. 374 00:19:20,500 --> 00:19:22,041 Necesitamos ver la historia comercial. 375 00:19:22,125 --> 00:19:24,333 conduciendo a las redenciones y posiciones de efectivo. 376 00:19:24,417 --> 00:19:25,375 Seguro. déjame mencionar una pantalla diferente. 377 00:19:25,458 --> 00:19:27,375 Como debería haberlo hecho Squanto dijo a los peregrinos, 378 00:19:27,458 --> 00:19:30,291 - "Vete a la mierda de aquí". - Meneos, vamos. 379 00:19:30,375 --> 00:19:31,458 Es propietario. No lo estás viendo. 380 00:19:31,542 --> 00:19:34,607 - Esto es una tontería, Meneos. - Lara, no vamos a pelearnos. 381 00:19:34,708 --> 00:19:36,032 te lo digo, No vas a ver esa mierda. 382 00:19:36,100 --> 00:19:37,875 Como suele ser el caso, 383 00:19:37,959 --> 00:19:39,333 cuanto más puedas aguantar, cuanto más probable 384 00:19:39,417 --> 00:19:41,507 Estarás gritando placer al final. 385 00:19:41,533 --> 00:19:43,296 No vamos a hacer una película porno, Orrin. 386 00:19:43,300 --> 00:19:45,909 aunque aprecio el esfuerzo por hacerme reír. 387 00:19:45,944 --> 00:19:49,375 Mi padre siempre decía risas. fue la mejor medicina, 388 00:19:49,458 --> 00:19:51,166 por eso estaba tan confundido 389 00:19:51,250 --> 00:19:53,875 cuando finalmente probé la cocaína en los años 80. 390 00:19:55,667 --> 00:19:57,750 Bueno. Me aligeraste el ánimo. 391 00:19:57,834 --> 00:20:00,166 Ahora hazme realmente feliz y dime como nos exponemos 392 00:20:00,250 --> 00:20:02,834 toda la mierda que Rhoades tirado para succionarme. 393 00:20:02,917 --> 00:20:05,250 Es más fácil decirlo, Bobby. porque no podemos introducir eso 394 00:20:05,333 --> 00:20:08,250 sin confirmar tu acciones como respuesta. 395 00:20:08,333 --> 00:20:10,550 Estaríamos prácticamente admitiendo su papel. 396 00:20:11,843 --> 00:20:14,041 Lo que hizo, es un puto crimen. 397 00:20:14,125 --> 00:20:17,000 Tal vez. Pero no es una defensa. 398 00:20:17,083 --> 00:20:18,458 Muy bien, vamos al resto. 399 00:20:19,408 --> 00:20:21,708 Consigamos nuestra nueva cabeza de cumplimiento aquí arriba. 400 00:20:47,291 --> 00:20:48,834 La respuesta hombre está aquí. 401 00:20:48,917 --> 00:20:52,333 Los cargos llevan una sentencia potencial larga. 402 00:20:52,417 --> 00:20:53,375 15 a 20 años 403 00:20:53,458 --> 00:20:57,000 y decenas de millones en multas, por supuesto. 404 00:20:57,083 --> 00:20:59,542 Están usando el encerrado dinero para distraernos 405 00:20:59,625 --> 00:21:02,208 mientras construyen meticulosamente su caso. 406 00:21:02,291 --> 00:21:04,792 Están usando el cerrado dinero para hacer tres cosas. 407 00:21:04,875 --> 00:21:06,166 Uno, hacerme aceptar una declaración. 408 00:21:06,250 --> 00:21:08,583 Dos, para ponérselo difícil mi gente para que renuncien. 409 00:21:08,667 --> 00:21:11,125 Y tres para correr la voz a través de la implicación 410 00:21:11,208 --> 00:21:13,854 que esto es más que mis acciones contra Ice Juice, 411 00:21:13,889 --> 00:21:15,667 que somos una empresa ilegal. 412 00:21:15,750 --> 00:21:16,792 Enciende el telestrator, 413 00:21:16,875 --> 00:21:19,875 porque acabas de diagramar Qué mierda esto. 414 00:21:22,375 --> 00:21:24,333 ¿Cuánto tiempo pueden realmente mantenerlo congelado? 415 00:21:24,417 --> 00:21:25,375 Pregunta equivocada. 416 00:21:25,458 --> 00:21:27,718 Aquí es donde entra en juego la resistencia. 417 00:21:27,753 --> 00:21:29,458 No dejes que nadie sepa que te importa. 418 00:21:29,542 --> 00:21:32,834 Mmm, encontraremos una manera para volver a traerte liquido 419 00:21:32,917 --> 00:21:34,333 en cuatro a seis meses. 420 00:21:34,417 --> 00:21:36,041 ¿Meses? A la mierda eso. 421 00:21:36,125 --> 00:21:38,166 Hay una idea que podría hazlo de inmediato, 422 00:21:38,250 --> 00:21:41,375 pero es uno que vas a odiar. 423 00:21:43,611 --> 00:21:46,170 Renuncia a tu supuesta licencia para comerciar. 424 00:21:46,205 --> 00:21:48,667 Aléjate de la mesa. Cobra tus fichas. 425 00:21:48,750 --> 00:21:52,083 Se verían obligados a liberar la mayor parte de su dinero. 426 00:21:52,166 --> 00:21:53,417 Ese es el único ángulo que veo. 427 00:21:53,500 --> 00:21:56,959 Y si es el único ángulo que veo, 428 00:21:57,041 --> 00:21:58,667 es el único ángulo que hay. 429 00:21:58,750 --> 00:22:01,141 Usted acepta dejar de operar, usted personalmente, 430 00:22:01,176 --> 00:22:03,166 y te devuelven tu dinero. 431 00:22:03,250 --> 00:22:05,625 Organizaríamos algo donde Ax Cap lo comercializa 432 00:22:05,709 --> 00:22:06,542 sin tu dirección. 433 00:22:06,625 --> 00:22:09,250 Funcionaría como un fideicomiso ciego, 434 00:22:09,333 --> 00:22:11,083 pero el idioma sería tal 435 00:22:11,166 --> 00:22:13,709 y estarían liberando Te devuelvo tanto dinero 436 00:22:13,792 --> 00:22:15,000 que si lo violaste... 437 00:22:15,083 --> 00:22:17,291 Oh, eso es un tonto no-no. 438 00:22:17,375 --> 00:22:20,750 Haz eso y ganarás usted mismo una prohibición de por vida... 439 00:22:20,834 --> 00:22:22,417 y más. 440 00:22:24,583 --> 00:22:26,542 No. 441 00:22:26,625 --> 00:22:27,655 De ninguna manera. 442 00:22:27,690 --> 00:22:29,020 Nunca haré eso. 443 00:22:29,055 --> 00:22:31,583 Si renuncio a mi capacidad de comerciar, estoy de acuerdo 444 00:22:31,667 --> 00:22:33,583 que tienen razon y yo Construyó todo esto haciendo trampa. 445 00:22:36,417 --> 00:22:38,917 También podría rendirme mi licencia para respirar. 446 00:22:39,000 --> 00:22:40,917 Ustedes tienen que resolverlo ustedes mismos. 447 00:22:41,000 --> 00:22:42,542 No me pongas en medio de esto. 448 00:22:42,625 --> 00:22:43,458 ¿Qué carajo es...? 449 00:22:46,291 --> 00:22:47,666 ¿Cuál es el problema? 450 00:22:47,701 --> 00:22:49,583 Su perro faldero no coopera. 451 00:22:49,667 --> 00:22:52,354 Meneas, aunque Lara debería tener fe, 452 00:22:52,389 --> 00:22:54,208 porque he demostrado que soy bonita bueno para ganar un dólar, 453 00:22:54,291 --> 00:22:56,756 ella tiene derecho a elegir y tomar sus propias decisiones, 454 00:22:56,791 --> 00:22:57,834 como te dije. 455 00:22:57,917 --> 00:22:58,837 pensé que eras diciéndome con un guiño. 456 00:22:58,900 --> 00:23:00,218 Por eso jugué con el Cosas de "lieja". 457 00:23:00,241 --> 00:23:02,667 - ¿Alguna vez te guiñé un ojo? - No es un guiño real, pero... 458 00:23:02,750 --> 00:23:05,208 ¿Estás pensando en dar él su dinero para administrar? 459 00:23:05,291 --> 00:23:07,299 Si alguna vez se descongela, podría hacerlo. 460 00:23:07,375 --> 00:23:10,208 - ¿Por qué? - Para salud general, finanzas, 461 00:23:10,291 --> 00:23:11,500 y por las cosas entre nosotros. 462 00:23:11,583 --> 00:23:13,500 Ahora que puedo sacar dinero externo, 463 00:23:13,583 --> 00:23:14,834 Pensé en empezar con amigos y familiares. 464 00:23:14,917 --> 00:23:16,750 Nosotros no somos ninguno de los dos. 465 00:23:16,834 --> 00:23:19,241 Escucha, Lara, no te controlaré. 466 00:23:20,162 --> 00:23:21,667 Pero si realmente planeas 467 00:23:21,750 --> 00:23:24,250 en dar miles de millones de dólares a este jockey de bolsa, 468 00:23:24,333 --> 00:23:25,375 pregúntale esto, 469 00:23:25,458 --> 00:23:28,834 cómo ha codificado el comportamiento heurística en su empresa 470 00:23:28,917 --> 00:23:31,458 desde la selección de valores hasta el dimensionamiento de las posiciones 471 00:23:31,542 --> 00:23:33,959 al timing del mercado y a la gestión de riesgos. 472 00:23:34,041 --> 00:23:34,750 Él no lo ha hecho 473 00:23:34,834 --> 00:23:38,041 porque su proceso de flujo de decisiones 474 00:23:38,125 --> 00:23:40,083 es Google, Exxon, Procter and Gamble, 475 00:23:40,166 --> 00:23:42,166 igual que cualquier anciana en Kansas City, 476 00:23:42,250 --> 00:23:44,583 excepto que ella no cobrará ustedes veintidós por ello. 477 00:23:44,667 --> 00:23:45,667 Estamos todos en el mismo juego, Axe. 478 00:23:45,750 --> 00:23:48,750 protegiendo los activos y tratando de encontrar esa ventaja. 479 00:23:48,834 --> 00:23:50,875 Tienes casi tanto ventaja como Mister Rogers. 480 00:23:50,959 --> 00:23:51,917 ¡Está bien, chicos! 481 00:23:53,333 --> 00:23:55,875 Está bien, sigue adelante, cariño. 482 00:23:55,959 --> 00:23:58,500 Tu miras en todo quieres con Abedul, 483 00:23:58,583 --> 00:24:01,333 y apoyaré lo que decidas. 484 00:24:02,959 --> 00:24:03,834 Gracias bobby. 485 00:24:05,455 --> 00:24:06,667 ¿Realmente quieres que te deje? Ponlos en los libros 486 00:24:06,750 --> 00:24:07,667 y ver los oficios? 487 00:24:07,750 --> 00:24:09,750 Muchos chicos ven películas de Bruce Lee. 488 00:24:09,834 --> 00:24:11,625 No significa que puedas hacer karate. 489 00:24:15,208 --> 00:24:17,667 Inicie la pantalla. 490 00:24:20,458 --> 00:24:22,993 Todavía no puedo creer que haya hecho ese movimiento. 491 00:24:23,028 --> 00:24:24,537 Fue lo más inteligente que podía hacer. 492 00:24:24,572 --> 00:24:27,458 Si hubiera sabido lo que estabas haciendo, Yo nunca hubiera... 493 00:24:27,542 --> 00:24:28,667 Sí. No. 494 00:24:28,750 --> 00:24:30,792 Quiero decir, si lo hubieras sabido, si me hubieras dicho, 495 00:24:30,875 --> 00:24:32,000 si lo hubiera sabido... 496 00:24:32,083 --> 00:24:34,667 Fue un momento de apogeo. ¿Voy a parar y decirte? 497 00:24:34,750 --> 00:24:35,625 Ojalá lo hubieras hecho. 498 00:24:35,709 --> 00:24:37,250 Fuiste muy convincente. 499 00:24:37,333 --> 00:24:40,041 Pero, en cierto modo, todo había para desarrollarse, ¿no? 500 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 Si hubiera sabido lo que ibas a hacer... 501 00:24:41,959 --> 00:24:44,208 - Habrías intentado detenerme. - Sí, lo hubiera hecho. 502 00:24:44,291 --> 00:24:45,583 y podría haberlo logrado. 503 00:24:45,667 --> 00:24:48,375 Bueno, eso hubiera sido mejor en un sentido... 504 00:24:48,458 --> 00:24:50,458 pero peor en todos los demás... 505 00:24:50,542 --> 00:24:55,208 porque ahora estamos en casa, y volvemos a ser un "nosotros". 506 00:24:55,291 --> 00:24:56,875 Y si no hubiera hecho nada, 507 00:24:56,959 --> 00:24:57,709 quién sabe cómo me habría sentido, 508 00:24:57,792 --> 00:24:59,909 ¿Qué resentimientos podrían haberse enconado? 509 00:24:59,944 --> 00:25:02,917 Pero tú lo hiciste y yo lo hice, y no hay nada pudriéndose. 510 00:25:04,911 --> 00:25:07,458 Excepto por lo que soy vamos a lidiar con eso ahora. 511 00:25:07,542 --> 00:25:08,824 Sí. 512 00:25:08,859 --> 00:25:09,825 Excepto eso. 513 00:25:14,667 --> 00:25:16,500 Gracias. 514 00:25:18,166 --> 00:25:20,917 ¿Tu esposa todavía está en D.C.? 515 00:25:21,000 --> 00:25:22,417 Sí, afuera. 516 00:25:22,500 --> 00:25:23,667 Debes extrañarla. 517 00:25:23,750 --> 00:25:26,079 Hablamos todos los días, y el viaje en tren es solo... 518 00:25:26,175 --> 00:25:31,041 Seguro que lo es. Pero el problema es que el libre flujo de información, 519 00:25:31,125 --> 00:25:35,083 los detalles casuales del día, puede perderse. 520 00:25:35,166 --> 00:25:36,375 Ya sabes, por un tiempo, aunque 521 00:25:36,458 --> 00:25:39,750 residíamos en la misma casa, Mi esposa y yo vivíamos de esa manera. 522 00:25:39,834 --> 00:25:42,583 Me estas diciendo que tu ¿Y tu esposa no tiene secretos? 523 00:25:42,667 --> 00:25:44,817 Oh... estoy seguro algunos todavía están al acecho. 524 00:25:44,852 --> 00:25:47,750 Todos enmascaramos ciertas emociones, 525 00:25:47,834 --> 00:25:50,125 a menudo los más intensos, 526 00:25:50,208 --> 00:25:51,750 como lo hizo Bjorn Borg. 527 00:25:51,785 --> 00:25:53,172 Pero al igual que Borg, 528 00:25:53,207 --> 00:25:55,431 eventualmente, terminará costándote todo, 529 00:25:55,517 --> 00:25:58,625 entonces estamos investigando, ¿verdad? 530 00:25:58,709 --> 00:26:00,221 - Profundizando. -Ah. 531 00:26:00,256 --> 00:26:02,792 Ella te habló de ella corto en jugo de hielo. 532 00:26:02,875 --> 00:26:04,458 Ese es el tipo de vínculo que tenemos. 533 00:26:04,542 --> 00:26:05,792 Entonces estás aquí para decirme 534 00:26:05,875 --> 00:26:07,792 ella entregará la evidencia del estado 535 00:26:07,875 --> 00:26:09,667 para evitar ser el objeto de procesamiento? 536 00:26:09,750 --> 00:26:12,875 Ella es una cómplice del plan de Axe. 537 00:26:12,959 --> 00:26:14,083 No, señor. 538 00:26:14,166 --> 00:26:17,583 Ella está a salvo debido a los términos. del trato que tú y yo hicimos. 539 00:26:17,667 --> 00:26:20,166 Eso fue sobre tu padre. 540 00:26:20,250 --> 00:26:23,041 Dije yo y mi familia. 541 00:26:23,125 --> 00:26:24,709 Y usted asintió. 542 00:26:24,792 --> 00:26:28,583 Y ahora dirás esto es excesivamente gravoso, 543 00:26:28,667 --> 00:26:31,375 que me obligará a decir que lo es menos 544 00:26:31,458 --> 00:26:33,250 que permanecer glorificado Gruñido de Asuntos Internos 545 00:26:33,333 --> 00:26:39,000 trabajando en una oficina húmeda en los márgenes de nuestra capital. 546 00:26:39,083 --> 00:26:40,000 Y, como viste, 547 00:26:40,083 --> 00:26:42,434 Jock Jeffcoat está tomando mi consejo estos días 548 00:26:42,469 --> 00:26:45,041 sobre quién debería estar en y quién debería estar fuera. 549 00:26:45,125 --> 00:26:47,250 Hay mucho compromiso 550 00:26:47,333 --> 00:26:49,166 de mi propio sistema de moralidad 551 00:26:49,250 --> 00:26:51,291 que puedo tragar. 552 00:26:51,375 --> 00:26:55,500 Resulta que sé que eres calvinista. 553 00:26:55,583 --> 00:26:59,271 Crees que todos estamos caídos más allá de cualquier esperanza de redención. 554 00:26:59,375 --> 00:27:02,500 Entonces respóndeme esto. 555 00:27:02,583 --> 00:27:06,417 ¿Para qué sirve un demérito más? un amigo aliado contigo 556 00:27:06,500 --> 00:27:08,250 ¿contra un enemigo común? 557 00:27:08,333 --> 00:27:12,083 Ecuménicamente, eso no es exactamente correcto, y es casi ofensivo. 558 00:27:12,166 --> 00:27:14,083 Pero, además, es... 559 00:27:14,166 --> 00:27:17,375 bastante cierto. 560 00:27:17,848 --> 00:27:23,500 Bueno. Haré todo lo que pueda para mantén a tu esposa fuera de esto, 561 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 pero ahora me debes una. 562 00:27:25,208 --> 00:27:26,375 Nómbrelo. 563 00:27:27,353 --> 00:27:28,375 Lo mantendré en reserva. 564 00:27:29,204 --> 00:27:31,542 Un favor que se nombrará más tarde. 565 00:27:32,993 --> 00:27:35,208 Mírate, ¿eh? 566 00:27:35,291 --> 00:27:37,959 Metiéndome. 567 00:27:38,041 --> 00:27:39,458 Hecho. 568 00:27:39,542 --> 00:27:41,542 Todo esto está en segundo plano, sin atribución. 569 00:27:41,625 --> 00:27:43,750 Sí, hasta que quieras dejar constancia. 570 00:27:43,834 --> 00:27:46,593 Bien. Sabes, si iban a cobrar a la empresa, 571 00:27:46,628 --> 00:27:47,500 lo habrían hecho. 572 00:27:47,583 --> 00:27:49,875 Bueno, ¿no es su argumento que esta única instancia 573 00:27:49,959 --> 00:27:52,625 podría ser la punta del iceberg, que necesitan irse 574 00:27:52,709 --> 00:27:55,417 a través de todos los viejos oficios para ver si hay un patrón? 575 00:27:55,500 --> 00:27:58,417 Pero eso podría llevar meses. Es acoso, Randy. 576 00:27:58,500 --> 00:28:00,917 Ya llevan años yendo a través de todos esos viejos oficios, 577 00:28:01,000 --> 00:28:03,104 tratando de presentar un caso, y han fracasado. 578 00:28:03,200 --> 00:28:05,824 Ahora se les ocurrió esto historia sobre mí y sabotaje, 579 00:28:05,909 --> 00:28:07,459 lo cual verás es falso. 580 00:28:07,491 --> 00:28:09,959 Mira, puse en corto esa empresa. 581 00:28:10,041 --> 00:28:12,583 porque vi un defectuoso proceso y malas finanzas, 582 00:28:12,667 --> 00:28:15,458 y estoy siendo penalizado porque Los mercados estuvieron de acuerdo conmigo. 583 00:28:15,542 --> 00:28:16,500 Me tendieron una trampa. 584 00:28:16,583 --> 00:28:18,792 Ahora, pronto tendrás todos estos detalles, 585 00:28:18,875 --> 00:28:20,818 pero lo que están haciendo ahora mismo 586 00:28:20,853 --> 00:28:23,625 ¿Están tratando de arruinar? no solo mi reputación 587 00:28:23,709 --> 00:28:26,250 sino la de todos los que trabaja en Ax Capital, 588 00:28:26,333 --> 00:28:29,792 y esa es la historia que tu deberíamos estar profundizando. 589 00:28:30,665 --> 00:28:31,695 Hola. 590 00:28:32,182 --> 00:28:33,258 ¿Quieres cenar? 591 00:28:33,922 --> 00:28:35,375 ¿Necesitamos hacer eso? 592 00:28:42,166 --> 00:28:43,542 Ey. 593 00:28:43,625 --> 00:28:46,166 En Axelrod, me vendría bien ver los registros de transacciones 594 00:28:46,250 --> 00:28:48,250 de todas las personas que acciones compradas o vendidas 595 00:28:48,333 --> 00:28:50,522 en la IPO de Ice Juice, las víctimas en esto. 596 00:28:50,557 --> 00:28:52,747 Quieres decir además del ¿Personas que fueron envenenadas? 597 00:28:52,782 --> 00:28:55,375 Sí, eran sobre el los únicos a los que les pagaron. 598 00:28:55,458 --> 00:28:57,465 SEGUNDO. dijo que estabas sosteniendo los registros por alguna razón. 599 00:28:57,491 --> 00:29:00,560 Tengo analistas financieros forenses Revisando todo eso ahora. 600 00:29:00,642 --> 00:29:04,375 No quería que lo hicieras empantanar en esos detalles. 601 00:29:04,458 --> 00:29:07,115 Me gusta conocer los detalles de mis casos. 602 00:29:07,150 --> 00:29:09,750 Bien, como esperaba que lo hicieras. 603 00:29:09,834 --> 00:29:11,069 Te enviaré los resultados lo antes posible. 604 00:29:11,100 --> 00:29:12,750 - Excelente. - Bueno. 605 00:29:13,964 --> 00:29:15,061 Sabes, solo me preguntaba, 606 00:29:15,142 --> 00:29:17,667 ¿A quién le diste la propina inicial? ¿De dónde empezó todo esto? 607 00:29:17,750 --> 00:29:19,273 Debería entrevistarlo. 608 00:29:19,936 --> 00:29:22,625 Entiendo por qué preguntas, 609 00:29:22,709 --> 00:29:25,000 pero mi tipster no es exactamente 610 00:29:25,083 --> 00:29:27,667 A Blue Horseshoe le encanta Anacott Steel. 611 00:29:27,750 --> 00:29:28,667 Sólo un soldado de infantería. 612 00:29:28,750 --> 00:29:30,792 Fue suficiente información para poner en marcha al FBI. 613 00:29:30,875 --> 00:29:32,001 pero no un testigo de primera mano. 614 00:29:32,025 --> 00:29:35,667 Si hubiera valor material, Compartiría el nombre. 615 00:29:35,750 --> 00:29:37,750 Por supuesto. Sé que lo harías. 616 00:29:39,500 --> 00:29:43,083 Me alegro de haber preguntado Chuck para enviarte a mí. 617 00:29:43,166 --> 00:29:44,792 Necesito tu experiencia. 618 00:29:44,875 --> 00:29:46,834 Me alegro de estar aquí, jefe. 619 00:29:46,917 --> 00:29:49,667 Puaj. No me llames "jefe". Somos compañeros. 620 00:29:49,750 --> 00:29:52,311 En jerarquía sí, pero compañeros. 621 00:29:52,346 --> 00:29:54,250 Llámame "Oliver". 622 00:29:54,333 --> 00:29:55,722 Lo entendiste. 623 00:29:58,865 --> 00:30:01,375 Nunca confíes en un oficial que No te pide que saludes. 624 00:30:01,458 --> 00:30:03,343 Significa que lo que él te exige 625 00:30:03,378 --> 00:30:05,834 - va a ser mucho peor. - Dake. 626 00:30:05,917 --> 00:30:07,000 Todo ello. 627 00:30:07,083 --> 00:30:09,750 Sabes, ahora estás en la facultad de derecho. 628 00:30:09,834 --> 00:30:11,875 ¿Cómo te huele este patrón de hechos? 629 00:30:11,959 --> 00:30:13,959 Me transfieren para procesar a Axelrod, 630 00:30:14,041 --> 00:30:15,875 pero luego me pone una venda en los ojos. 631 00:30:15,959 --> 00:30:18,526 No puedo acceder a ciertos documentos ¿O saber quién es el informante? 632 00:30:18,650 --> 00:30:22,458 Bueno, no hay nada que Hay que hacerlo ahora, así que... 633 00:30:22,542 --> 00:30:24,583 bebidas? 634 00:30:37,532 --> 00:30:38,959 ¿De nuevo? 635 00:30:39,041 --> 00:30:40,542 Mmm. 636 00:30:40,625 --> 00:30:42,458 ¿Has probado a parpadear? rápidamente 100 veces? 637 00:30:42,542 --> 00:30:44,333 Sí, lo he probado todo. 638 00:30:52,500 --> 00:30:54,667 No deberíamos haber dejado de verla. 639 00:30:54,750 --> 00:30:57,875 Cuando dejas las cosas sin resolver, esto es lo que pasa. 640 00:30:57,959 --> 00:31:02,417 Mmm. Quizás tengas razón. 641 00:31:02,500 --> 00:31:05,417 Concertemos una cita. 642 00:31:16,583 --> 00:31:18,542 Estoy dando un paseo. 643 00:31:23,750 --> 00:31:26,125 - Crema de huevo y chocolate, por favor. - Ya subimos. 644 00:31:30,625 --> 00:31:33,542 Pensé que te encontraría aquí. 645 00:31:33,625 --> 00:31:35,208 ¿Qué deseas? 646 00:31:35,291 --> 00:31:39,333 Me volví decidido hasta el punto de la miopía. 647 00:31:39,417 --> 00:31:42,959 se que tengo transgredido materialmente 648 00:31:43,041 --> 00:31:45,625 pero, más importante aún, en términos de lealtad. 649 00:31:45,709 --> 00:31:48,709 me dedicaré a la proceso largo y arduo 650 00:31:48,792 --> 00:31:50,583 de compensar esto último. 651 00:31:50,667 --> 00:31:54,083 En cuanto a lo primero, Tengo una oferta para ti. 652 00:31:56,041 --> 00:31:59,834 He reservado un asiento para ti en el fideicomiso de asbesto Theakston-Manley, 653 00:31:59,917 --> 00:32:01,375 reclamaciones estampadas. 654 00:32:01,458 --> 00:32:02,792 Una reunión por trimestre. 655 00:32:02,875 --> 00:32:05,834 Tu tarifa, 350.000 al año. 656 00:32:05,917 --> 00:32:08,286 Ahora, eso conducirá a más asientos similares. 657 00:32:08,321 --> 00:32:09,917 una vez que impresionas a la gente. 658 00:32:10,000 --> 00:32:11,834 Juntas a tres de estos bebés, 659 00:32:11,917 --> 00:32:13,333 Esa es una pequeña sinecura agradable. 660 00:32:13,417 --> 00:32:15,667 Bueno, estaba en camino a ser multimillonario, 661 00:32:15,750 --> 00:32:17,166 y me estás dando una sinecura. 662 00:32:19,709 --> 00:32:23,208 Entiendo el rencor, Ira. No te lo guardo mal. 663 00:32:23,291 --> 00:32:26,959 Y dudo en mencionar lo que yo sé ya lo sabes, 664 00:32:27,041 --> 00:32:29,667 pero quiero escucharlo de ti ahora que el humo se ha disipado 665 00:32:29,750 --> 00:32:32,772 que no dirás una palabra sobre mi papel en la IPO. 666 00:32:32,807 --> 00:32:36,500 Sabes que está en tu mejor interés y el mío, 667 00:32:36,583 --> 00:32:39,834 porque así es como obtendrás pagado en su caso civil. 668 00:32:39,917 --> 00:32:42,709 Bueno, he estado bateando mi entrevista con oriental 669 00:32:42,792 --> 00:32:44,917 tanto como pueda. Pronto aparecerá en los libros. 670 00:32:46,277 --> 00:32:48,417 Pero no, Chuck, no diré una palabra. 671 00:32:59,269 --> 00:33:03,125 Qué curioso, la crema de huevo, ¿eh? 672 00:33:03,208 --> 00:33:05,375 No contiene huevo ni crema tampoco. 673 00:33:05,458 --> 00:33:07,667 Sólo jarabe de chocolate 674 00:33:07,750 --> 00:33:10,291 un chorrito de leche, agua mineral. 675 00:33:11,153 --> 00:33:14,041 Supongo que los franceses tomaron una copa. llamado chocolate y crema. 676 00:33:14,125 --> 00:33:16,750 La corrupción americana por eso se convirtió en "crema de huevo". 677 00:33:18,495 --> 00:33:20,583 Arcanos maravillosos. Eso es... 678 00:33:21,425 --> 00:33:22,708 Eso es muy Chuck de tu parte. 679 00:33:22,743 --> 00:33:24,834 Dios, me encantaba esa mierda. 680 00:33:24,917 --> 00:33:27,291 Ve a casa y escríbelo en mi diario. 681 00:33:28,461 --> 00:33:33,375 Ahora que el humo se ha disipado, necesitas escuchar algo. 682 00:33:33,458 --> 00:33:34,792 Me he dado cuenta... 683 00:33:34,875 --> 00:33:37,875 que necesitas todo esto, 684 00:33:39,395 --> 00:33:41,959 poner a la gente en posiciones imposibles, 685 00:33:42,041 --> 00:33:44,250 para dominar con tu voluntad, 686 00:33:44,285 --> 00:33:46,417 torturar. 687 00:33:46,500 --> 00:33:47,667 Nunca pienso en esos términos. 688 00:33:47,750 --> 00:33:49,875 Bueno, me has obligado a hacerlo. 689 00:33:49,959 --> 00:33:51,375 Hablemos del asunto. 690 00:33:51,458 --> 00:33:53,375 No, esto es todo. 691 00:33:53,458 --> 00:33:58,750 Nunca volveré a hablar contigo Una vez que esta conversación termine, 692 00:33:58,834 --> 00:34:02,166 cual es. 693 00:34:38,108 --> 00:34:39,333 ¿Vienes, nagusi? 694 00:34:39,417 --> 00:34:41,875 No. Caso. Todo el día. 695 00:34:41,959 --> 00:34:44,250 Algo interesante para Axe. Un cóndor de hierro con cuatro... 696 00:34:44,333 --> 00:34:46,250 - Por favor. Vuelve a la escuela B. - ¿Algo bueno ya? 697 00:34:46,333 --> 00:34:48,583 ¿Qué tal un estrangulamiento? donde ponemos la vega en... 698 00:34:48,667 --> 00:34:50,125 Vuelve a joderte a ti mismo. 699 00:34:50,208 --> 00:34:51,959 Sólo necesito dos minutos con Taylor. 700 00:34:52,041 --> 00:34:53,375 Todo el mundo lo hace. Tienes que esperar. 701 00:34:53,458 --> 00:34:54,667 - Oye, Wags, escucha... - No quiero oírlo. 702 00:34:54,750 --> 00:34:56,959 No. Tan pronto como. 703 00:34:57,041 --> 00:34:59,959 Sí, bueno, estar sobre Taylor hasta que lo descubran. 704 00:35:00,041 --> 00:35:02,875 - Si prendo fuego a esta cena... - No hay posibilidad, sahabi. 705 00:35:02,959 --> 00:35:04,500 Nunca dejes que esto suceda. 706 00:35:04,583 --> 00:35:06,917 Orrin, tiempo para ti para ir a ver a tu protegida. 707 00:35:07,000 --> 00:35:08,667 ¿Quieres que te proponga el trato? 708 00:35:08,750 --> 00:35:11,333 quiero que le recuerdes ¿Qué les pasa a los tipos como él? 709 00:35:11,417 --> 00:35:12,834 cuando toman esto Un gran swing y fallo. 710 00:35:12,917 --> 00:35:16,144 Quiero que le recuerdes que Los vientos políticos han cambiado. 711 00:35:16,217 --> 00:35:18,844 Es mejor si aparezco con algo que ofrecer. 712 00:35:18,879 --> 00:35:22,625 Entonces tráele un vaso de maldita leche. pero ve y hazlo. 713 00:35:30,166 --> 00:35:31,875 Salida de campo. Vamos. 714 00:35:31,959 --> 00:35:33,208 ¿Dónde? 715 00:35:33,291 --> 00:35:35,709 En algún lugar podemos hablar sin todos vienen hacia nosotros. 716 00:35:35,792 --> 00:35:37,417 Conozco un lugar. 717 00:35:47,125 --> 00:35:48,875 ¿Alguna vez has visto Promesas del Este? 718 00:35:48,959 --> 00:35:52,542 No. ¿Alguna vez has estado en ¿Una de estas cenas de ideas? 719 00:35:52,625 --> 00:35:55,000 No hay segundos en asistencia. 720 00:35:59,125 --> 00:36:01,542 Puaj. 721 00:36:04,697 --> 00:36:06,625 ¿Dónde estamos en una idea? 722 00:36:06,709 --> 00:36:09,792 Aún no he descifrado completamente el grande. 723 00:36:09,875 --> 00:36:11,417 Intentando. 724 00:36:11,500 --> 00:36:12,542 ¿Eres? 725 00:36:12,625 --> 00:36:13,575 ¿Intentando? 726 00:36:16,301 --> 00:36:18,417 Haz la verdadera pregunta. 727 00:36:18,500 --> 00:36:21,458 ¿Estás comprando ofertas en la calle? 728 00:36:24,000 --> 00:36:25,500 Sólo para sacarlo del camino, 729 00:36:25,583 --> 00:36:28,324 déjame disculparme por cualquier cosa que podría haber ofendido 730 00:36:28,434 --> 00:36:30,417 en el torneo de póquer. Ahora que estoy en Hacienda, 731 00:36:30,500 --> 00:36:33,959 necesito encontrar a alguien para administrar mi empresa. 732 00:36:34,041 --> 00:36:37,041 Ya estoy dirigiendo una empresa, uno más grande. 733 00:36:37,125 --> 00:36:40,942 - No es que el tamaño importe. - Bien. 734 00:36:41,977 --> 00:36:45,917 Cualesquiera que sean los defectos de Axe, una cosa que conoce es la gente, 735 00:36:46,000 --> 00:36:48,417 y si cree que puedes hacerlo bien, 736 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Creo que puedes. 737 00:36:49,750 --> 00:36:51,834 Y en realidad no intervendría. 738 00:36:51,917 --> 00:36:53,959 Le permite operar como mejor le parezca. 739 00:36:54,041 --> 00:36:55,583 Esa es mi situación ahora. 740 00:36:55,667 --> 00:36:58,500 ¿Lo es? 741 00:37:02,709 --> 00:37:04,208 Dije que no. 742 00:37:04,291 --> 00:37:05,709 Con finalidad 743 00:37:05,792 --> 00:37:08,041 ¿O como estrategia de negociación? 744 00:37:08,125 --> 00:37:10,917 Mira, sé que es la fe de Axe. eso me confiere valor 745 00:37:11,000 --> 00:37:12,750 hasta que tenga un historial propio, 746 00:37:12,834 --> 00:37:15,291 hasta que otros realmente vean lo que puedo hacer. 747 00:37:15,375 --> 00:37:16,792 Entonces le soy leal. 748 00:37:16,875 --> 00:37:19,709 Hasta y a menos que sea necesario, No me iré. 749 00:37:20,956 --> 00:37:21,737 Está bien. 750 00:37:21,772 --> 00:37:23,458 Puedes soportar el calor. Te creo. 751 00:37:30,458 --> 00:37:32,792 Qué falta de respeto. 752 00:37:32,875 --> 00:37:35,500 Mírate, Sentado aquí con las tetas afuera. 753 00:37:38,333 --> 00:37:41,166 ¿Tienes algún problema con mis tetas? 754 00:37:42,759 --> 00:37:45,625 O tal vez te están excitando 755 00:37:45,709 --> 00:37:47,625 y ese es el problema. 756 00:37:51,291 --> 00:37:53,875 Ya sabes, Podría haberlo hecho por mí mismo. 757 00:37:53,959 --> 00:37:56,208 Lo sé. Quería la liberación. 758 00:37:56,291 --> 00:37:59,625 Fue incluso mejor que un trabajo manual. 759 00:38:01,013 --> 00:38:03,208 Elegiste reunirte aquí en la antesala. 760 00:38:03,291 --> 00:38:05,000 en lugar del comedor. 761 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 Parece que últimamente he perdido el apetito. 762 00:38:07,583 --> 00:38:10,583 - Mmm. - Y no, no es mi salud. 763 00:38:10,667 --> 00:38:11,667 Estudio completo. 764 00:38:11,750 --> 00:38:14,709 Radiología bien, análisis de sangre perfecto. 765 00:38:14,792 --> 00:38:15,792 Corazón también. 766 00:38:15,875 --> 00:38:18,041 Aún así, nada quiere quedarse abajo. 767 00:38:18,125 --> 00:38:20,583 Entonces, ¿qué es lo que tiene tu duodeno al revés? 768 00:38:20,667 --> 00:38:21,667 ¿Quieres una pista? 769 00:38:21,750 --> 00:38:23,283 Su nombre es el mismo que el mío. 770 00:38:23,391 --> 00:38:27,291 Oh, ese chico es luchador. eso no se puede negar. 771 00:38:27,375 --> 00:38:31,417 Lo que es no es apto para el cargo, Ni siquiera apto para correr. 772 00:38:31,500 --> 00:38:34,125 Vine aquí para decirte que lo siento. 773 00:38:34,208 --> 00:38:36,583 Te pedí que lo presentaras. 774 00:38:36,667 --> 00:38:37,875 Fue un error. 775 00:38:37,959 --> 00:38:41,583 Y voy a tirar mi lleno peso detrás de quien sea 776 00:38:41,667 --> 00:38:42,500 que dices que debería. 777 00:38:42,583 --> 00:38:46,208 - Bueno, eso es desalentador. - Es. 778 00:38:46,291 --> 00:38:48,667 Odio entregar el mensaje, pero te lo debo a ti. 779 00:38:48,750 --> 00:38:49,959 El candidato es demasiado volátil. 780 00:38:50,041 --> 00:38:51,166 El es impredecible, 781 00:38:51,250 --> 00:38:53,667 una responsabilidad para todos nosotros. 782 00:38:53,750 --> 00:38:54,917 Ah, Carlos. 783 00:38:55,000 --> 00:38:57,834 Para que un padre hable así de su propio hijo. 784 00:38:57,917 --> 00:38:59,291 Yo mismo dejaré pasar la cena esta noche. 785 00:38:59,375 --> 00:39:02,625 Así de decepcionante me parece esto. 786 00:39:02,709 --> 00:39:04,417 Entonces ¿entiendes? 787 00:39:04,500 --> 00:39:08,125 No de la manera que esperas que lo haga. 788 00:39:08,208 --> 00:39:11,417 He tenido esto en mi poder, 789 00:39:11,500 --> 00:39:14,083 esperando no verse obligado a usarlo. 790 00:39:14,166 --> 00:39:17,291 Pero no puedo quedarme al margen 791 00:39:17,375 --> 00:39:20,083 y ver cómo atropellas a ese joven. 792 00:39:20,166 --> 00:39:22,208 Usaste su dinero, Charles. 793 00:39:22,291 --> 00:39:24,542 sin su consentimiento, debo añadir, 794 00:39:24,625 --> 00:39:26,709 invertir en algo tan arriesgado 795 00:39:26,792 --> 00:39:29,357 casi sería la ruina de ambos. 796 00:39:29,392 --> 00:39:33,041 Ahora creo Chuck no sólo sobrevivirá 797 00:39:33,125 --> 00:39:36,083 pero que la crueldad que él ha demostrado estos últimos meses 798 00:39:36,166 --> 00:39:39,291 le servirá bien en nuestra misión compartida, 799 00:39:39,375 --> 00:39:42,709 haciéndolo gobernador de este gran estado. 800 00:39:42,792 --> 00:39:45,166 Me gustaría que lo aceptaras. 801 00:39:45,250 --> 00:39:47,959 Pero al menos hay que aceptarlo. 802 00:39:48,041 --> 00:39:49,959 Mmm. 803 00:39:50,041 --> 00:39:53,792 No acepto nada cuando Se trata de ese chico. 804 00:39:54,795 --> 00:39:56,346 Ya veremos. 805 00:40:04,571 --> 00:40:06,164 Hola papá. 806 00:40:08,728 --> 00:40:11,750 Ah, vamos todos Nuestro apetito volvió, ¿eh? 807 00:40:11,834 --> 00:40:14,500 Juntos. ¿Qué dices, Carlos? 808 00:40:15,612 --> 00:40:18,291 Este es un puente demasiado lejos, Black Jack. 809 00:40:18,375 --> 00:40:20,125 este es un puente 810 00:40:20,208 --> 00:40:22,667 demasiado lejos. 811 00:40:29,086 --> 00:40:31,375 Ah, ya vendrá. 812 00:40:31,458 --> 00:40:35,417 He visto esta obra mil veces. 813 00:40:36,638 --> 00:40:38,542 Cuando baja el telón, 814 00:40:38,625 --> 00:40:42,000 él tomará tu mano, y compartirás el arco. 815 00:40:43,381 --> 00:40:44,298 No sé. 816 00:40:44,342 --> 00:40:49,000 Bueno, ¿qué se supone que debe pasar? siempre lo hace. 817 00:40:49,083 --> 00:40:51,000 Comamos. Estoy jodidamente hambriento. 818 00:41:17,588 --> 00:41:20,542 Eso sí que es un puto efecto liftado. 819 00:41:20,625 --> 00:41:21,542 Te pones zapatillas para un partido, 820 00:41:21,625 --> 00:41:25,208 o vienes aquí con ¿una propuesta concreta? 821 00:41:25,812 --> 00:41:27,488 Axe te esperará, 822 00:41:27,523 --> 00:41:30,959 no importa cuanto tiempo te las arregles para mantener el dinero congelado. 823 00:41:31,041 --> 00:41:32,709 No hará ningún trato. 824 00:41:32,792 --> 00:41:34,333 Lo descubriremos, ¿eh? 825 00:41:34,417 --> 00:41:36,792 ¿Qué va a ser, Bryan? 826 00:41:36,875 --> 00:41:37,959 ¿Pistolas al amanecer? 827 00:41:38,041 --> 00:41:40,083 ¿Puños? 828 00:41:40,166 --> 00:41:42,625 Insistes en elegir a través de cada transacción, 829 00:41:42,709 --> 00:41:44,542 él te avergonzará. 830 00:41:44,625 --> 00:41:45,709 La vergüenza es gratis. 831 00:41:45,792 --> 00:41:47,577 Le costaremos una fortuna a su cliente 832 00:41:47,612 --> 00:41:49,917 manteniendo su dinero fuera de juego durante medio año, 833 00:41:50,000 --> 00:41:51,208 tal vez toda su fortuna. 834 00:41:51,291 --> 00:41:53,125 Ni siquiera puedes contar tan alto. 835 00:41:53,208 --> 00:41:54,375 No importa. 836 00:41:54,458 --> 00:41:56,583 El caso no tiene respaldo en D.C. 837 00:41:56,667 --> 00:41:59,083 Solía hacerlo, pero todo eso ha cambiado. 838 00:41:59,166 --> 00:42:01,458 Este es exactamente el tipo de materia. 839 00:42:01,542 --> 00:42:04,041 el A.G. esta caminando lejos de estos días. 840 00:42:05,187 --> 00:42:06,208 No, no. 841 00:42:06,291 --> 00:42:08,083 Se está alejando del tráfico de información privilegiada. 842 00:42:08,166 --> 00:42:09,875 contabilidad divertida, todo tipo de mierda, 843 00:42:09,959 --> 00:42:10,834 pero la razón por la que puede 844 00:42:10,917 --> 00:42:13,027 es porque un caso como esto le da cobertura. 845 00:42:13,062 --> 00:42:17,417 A la gente le importa de forma visceral. nivel porque se trata de sabotaje, 846 00:42:17,500 --> 00:42:20,542 rompiendo la confianza pública, lastimar al hombre promedio dos veces, 847 00:42:20,625 --> 00:42:21,959 una vez con el jugo contaminado, 848 00:42:22,041 --> 00:42:24,000 y una segunda vez con el precio de las acciones. 849 00:42:24,083 --> 00:42:27,083 ¿Qué te parece eso de un jodido efecto liftado? 850 00:42:27,166 --> 00:42:31,375 ¿Quieres que nos relajemos? tienes que dar algo a cambio. 851 00:42:31,458 --> 00:42:34,667 Entiendo tu posición, 852 00:42:34,750 --> 00:42:39,166 y en este momento, No tengo nada que ofrecer. 853 00:42:40,461 --> 00:42:46,458 Entonces tal vez espere hasta que lo haga Antes de perder mi maldito tiempo. 854 00:42:50,667 --> 00:42:52,959 Bach casi se ofrece La capacidad de Axe para comerciar. 855 00:42:53,041 --> 00:42:54,291 Lo sentí. 856 00:42:54,375 --> 00:42:58,208 O no estaba autorizado, o sintió debilidad. 857 00:42:58,291 --> 00:42:59,959 ¿Mostraste debilidad? 858 00:43:00,041 --> 00:43:01,333 No hice. 859 00:43:01,417 --> 00:43:04,041 Tienes algún informe de exploración. sobre mí diciendo que lo hice? 860 00:43:04,125 --> 00:43:05,220 Era sólo una pregunta. 861 00:43:05,255 --> 00:43:07,417 Una mejor pregunta es 862 00:43:07,500 --> 00:43:09,212 ¿A qué va a apostar Axelrod? 863 00:43:09,247 --> 00:43:11,500 ¿Su presente o su futuro? 864 00:43:11,583 --> 00:43:13,526 Un hombre que cree que ganará el juicio. 865 00:43:13,608 --> 00:43:15,291 se sienta tranquilamente en el al margen durante seis meses 866 00:43:15,375 --> 00:43:17,031 hasta que su dinero sea descongelado, 867 00:43:17,050 --> 00:43:20,166 y luego prevalece en el tribunal, sigue con su vida. 868 00:43:20,250 --> 00:43:23,000 Pero un hombre que piensa que es ¿Vas a perder ese juicio? 869 00:43:23,083 --> 00:43:26,625 Bueno, está desesperado por recuperar su dinero. Vuelve al juego lo antes posible. 870 00:43:26,709 --> 00:43:29,458 porque ve que todo se va. 871 00:43:29,542 --> 00:43:31,667 Él dejó de comerciar 872 00:43:31,750 --> 00:43:34,250 necesitaría un reinvención de quién es. 873 00:43:34,333 --> 00:43:38,083 Lo he visto alejarse de la mesa por impulso 874 00:43:38,166 --> 00:43:41,667 cuando estábamos seguros de que sólo un El acuerdo lo mantendría fuera de prisión. 875 00:43:41,750 --> 00:43:44,000 Nadie llega a donde él llegó. actuando sólo por impulso. 876 00:43:44,083 --> 00:43:47,792 Cuando se trata de multimillonarios y Bobby Axelrod en particular, 877 00:43:47,875 --> 00:43:50,250 Lo que tienes que entender es... 878 00:43:50,333 --> 00:43:51,542 son carnívoros. 879 00:43:51,625 --> 00:43:55,583 La única victoria con la que pueden vivir es total, presente y futuro. 880 00:43:55,667 --> 00:43:58,150 Si dejara de comerciar y recuperó su dinero, 881 00:43:58,185 --> 00:44:03,208 Sería porque él creía que Nos iba a patear el trasero en el juicio. 882 00:44:03,291 --> 00:44:06,667 Espera conseguirlo todo, todo. 883 00:44:06,750 --> 00:44:08,291 Eso es lo que es. 884 00:44:08,375 --> 00:44:11,011 Pero aún así, mantenemos la presión. 885 00:44:11,046 --> 00:44:14,834 A ver si ahora comete un error que todo está en juego. 886 00:44:14,917 --> 00:44:16,542 Y luego, no importa lo que haga, 887 00:44:16,625 --> 00:44:21,625 tenemos que posicionarnos nosotros mismos para cantar victoria. 888 00:44:30,648 --> 00:44:31,793 Toma, muchacho. 889 00:44:35,208 --> 00:44:37,000 Bien, descompónmelo. 890 00:44:37,083 --> 00:44:39,875 Somos los checoslovacos. equipo de gimnasia en los años 70. 891 00:44:39,959 --> 00:44:42,083 mucho orgullo por lo que era este país, 892 00:44:42,166 --> 00:44:44,333 pero si algo no cambia pronto, Se avecinan deserciones. 893 00:44:46,262 --> 00:44:47,667 ¿Cómo le fue a Taylor? 894 00:44:47,750 --> 00:44:49,083 Bien. 895 00:44:49,166 --> 00:44:53,226 - No te estoy pidiendo que delatores. - Quiero decir, lo eres. 896 00:44:53,261 --> 00:44:54,458 Bueno, no se lo diré a nadie. vino de ti, pero... 897 00:44:54,542 --> 00:44:56,709 Fue un espectáculo de mierda. 898 00:44:59,250 --> 00:45:00,792 Sí. Consígueme a Taylor, Wags y Wendy. 899 00:45:04,166 --> 00:45:06,875 ¿Por qué carajo lideraste el primera reunión de la mañana de regreso 900 00:45:06,959 --> 00:45:09,064 Sin Wendy ahí para manejar las tropas? 901 00:45:09,099 --> 00:45:11,250 - Taylor también se encargó de ello... - Estoy hablando con ustedes dos, 902 00:45:11,333 --> 00:45:14,125 y por lo que me dice "Dollar Bill", fue un espectáculo de mierda. 903 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 - Oye, te delataste. - Pago por la información. 904 00:45:16,542 --> 00:45:18,291 Es mío para usarlo. Así es como va. 905 00:45:21,206 --> 00:45:23,917 Wendy no estaba aquí. Ella estaba contigo, supongo. 906 00:45:24,000 --> 00:45:25,930 Necesitábamos ideas. Necesitábamos unirnos... 907 00:45:25,965 --> 00:45:27,834 Entonces hiciste algo malo peor saltando 908 00:45:27,917 --> 00:45:29,709 - antes tenías un plan, y... - No, hacha. 909 00:45:29,792 --> 00:45:31,307 no hubiera importado quien estaba en la habitación 910 00:45:31,342 --> 00:45:32,494 con los PM y los comerciantes. 911 00:45:32,529 --> 00:45:33,298 Siempre iba a ser un espectáculo de mierda. 912 00:45:33,392 --> 00:45:35,016 si el mensaje no fuera "Estamos líquidos otra vez". 913 00:45:35,051 --> 00:45:37,250 - Aleluya. - No seas idiota. 914 00:45:37,333 --> 00:45:38,500 Tienes razón. 915 00:45:38,583 --> 00:45:40,667 Me refiero a Axe, pero a ti también, Bill. 916 00:45:40,750 --> 00:45:41,917 ¿Nos dejarás solos un minuto? 917 00:45:47,096 --> 00:45:48,959 A quienquiera que estés intentando destruir, detente. 918 00:45:49,041 --> 00:45:51,709 Necesitas concentrarte en luchando por tu libertad. 919 00:45:51,792 --> 00:45:54,709 Sabes lo que me estás sugiriendo que haga. 920 00:45:54,792 --> 00:45:57,208 Lo único que puedes hacer ahora mismo. 921 00:45:57,291 --> 00:46:00,702 Me enseñaste a un comerciante promedio hace un intercambio y se siente bien. 922 00:46:00,737 --> 00:46:02,500 Un gran comerciante hace un comercia y no siente nada, 923 00:46:02,583 --> 00:46:04,750 como en tener frío y actuar. 924 00:46:04,834 --> 00:46:06,316 No te obsesiones con las emociones. 925 00:46:06,351 --> 00:46:08,500 Deje de comerciar hasta que el caso termine. 926 00:46:10,399 --> 00:46:12,125 Lo recuperarás si ganas. 927 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Si pierdes, tendrás problemas mayores. 928 00:46:14,667 --> 00:46:17,000 Deja que negocien por ti luego alimente a la prensa una línea 929 00:46:17,083 --> 00:46:19,333 acerca de cómo prueba la El gobierno no tiene ningún caso. 930 00:46:19,417 --> 00:46:23,709 A menos que estés preocupado por algo más difícil de admitir, 931 00:46:23,792 --> 00:46:27,583 que taylor sera el publico cara de Ax Cap y no tú. 932 00:46:27,667 --> 00:46:28,625 Es el barco de Teseo. 933 00:46:28,709 --> 00:46:31,125 Una vez que cambies el velas y todos los tablones 934 00:46:31,208 --> 00:46:33,542 que forman el casco, ¿de quién es el barco? 935 00:46:33,625 --> 00:46:35,500 Sí. Lo entendiste. 936 00:46:35,583 --> 00:46:38,208 Mientras sea tu dinero, 937 00:46:38,291 --> 00:46:40,422 sigue siendo Axe Capital, 938 00:46:40,457 --> 00:46:42,875 no importa quién esté haciendo las decisiones del día a día. 939 00:46:42,959 --> 00:46:44,667 ¿Está seguro? 940 00:46:46,052 --> 00:46:49,291 No soy yo quien tiene que estar seguro. 941 00:47:01,875 --> 00:47:03,709 - ¿Sí? - estoy sosteniendo en mi mano 942 00:47:03,792 --> 00:47:06,333 La firma de Robert Axelrod renunciando a su capacidad 943 00:47:06,417 --> 00:47:07,709 para negociar valores. 944 00:47:07,792 --> 00:47:10,750 Él lo abandonó. 945 00:47:10,834 --> 00:47:12,792 Bueno... 946 00:47:12,875 --> 00:47:16,667 El viejo Samson tiene un verdadero corte de pelo. 947 00:47:16,750 --> 00:47:18,875 Uh, tenemos que conseguir nuestro versión disponible de inmediato. 948 00:47:18,959 --> 00:47:20,583 Ya he tomado medidas. 949 00:47:20,667 --> 00:47:22,583 A.G. al teléfono. 950 00:47:22,667 --> 00:47:24,834 Tengo que irme, Ollie. 951 00:47:27,917 --> 00:47:28,875 Rhoades. 952 00:47:28,959 --> 00:47:31,318 ¿Es este realmente el abogado? de los estados unidos 953 00:47:31,353 --> 00:47:32,709 para el distrito sur? 954 00:47:32,792 --> 00:47:33,750 ¿Tengo tanta suerte? 955 00:47:33,834 --> 00:47:36,166 Debe haber arroyos en el desierto. 956 00:47:36,250 --> 00:47:37,083 General, un placer. 957 00:47:38,218 --> 00:47:40,750 Su predecesor llamó una vez por mandato. 958 00:47:40,834 --> 00:47:44,250 Tengo la costumbre de contar manada al final del día, Chuck. 959 00:47:44,333 --> 00:47:47,417 - Seguro. - Eastern tuvo un buen día hoy. 960 00:47:47,500 --> 00:47:50,166 Axelrod puso su oficina llaves en el escritorio de Dake. 961 00:47:50,250 --> 00:47:51,375 Bien por ellos. 962 00:47:51,458 --> 00:47:52,875 Pero estás llamando porque quieres asegurarte 963 00:47:52,959 --> 00:47:55,159 que he ajustado las prioridades. 964 00:47:55,194 --> 00:47:57,083 Pasa el mensaje. 965 00:47:57,166 --> 00:48:00,375 - Soy un hombre minucioso. - Yo también. Está hecho. 966 00:48:01,100 --> 00:48:02,959 Attaboy. 967 00:48:03,041 --> 00:48:05,797 Esperaré ansiosamente nuestra próxima charla. 968 00:48:11,845 --> 00:48:13,959 Oigan, ¿están listos para partir? 969 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 Papá tiene que salir. 970 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 - Nos vemos, amigos. - Más tarde. 971 00:48:16,542 --> 00:48:19,125 Ve a esperar en el auto. Estaré abajo enseguida. 972 00:48:22,208 --> 00:48:24,625 Su oficina dijo que el dinero está descongelado. 973 00:48:24,709 --> 00:48:25,875 Sí, les dije que te llamaran. 974 00:48:26,734 --> 00:48:28,750 ¿Debería conectarlo a Birch? 975 00:48:28,834 --> 00:48:29,959 No, Bobby. 976 00:48:30,041 --> 00:48:33,166 Los imaginé a ustedes dos corriendo juntos. 977 00:48:33,250 --> 00:48:35,083 Ese maldito avión de arranque suyo. 978 00:48:35,166 --> 00:48:37,792 no me atraparían muerto en esa lata de sardinas. 979 00:48:44,208 --> 00:48:45,125 El dinero, Bobby. 980 00:48:47,667 --> 00:48:50,125 Simplemente no lo pierdas. 981 00:48:51,750 --> 00:48:53,875 Ahora, hay uno amargo cosa que tenemos que tragar 982 00:48:53,959 --> 00:48:55,959 junto con este delicioso lo mein. 983 00:48:57,126 --> 00:48:59,834 Tenemos que reducir la velocidad en un par de casos. 984 00:49:05,429 --> 00:49:07,417 ¿Te gusta renunciar a esos casos? 985 00:49:07,500 --> 00:49:09,291 - Lo odio. - Yo también. 986 00:49:09,375 --> 00:49:13,500 Ningún fiscal elige nuestros casos. Estoy irritado contra eso. 987 00:49:13,583 --> 00:49:15,333 Estoy irritado. 988 00:49:15,417 --> 00:49:17,375 Entonces, ¿vamos a hacer algo al respecto? 989 00:49:17,458 --> 00:49:19,333 Cuando lo sepa, lo sabrás. 990 00:49:21,722 --> 00:49:24,000 IoT, ¿sabes? 991 00:49:24,083 --> 00:49:25,583 Claro, Internet de las cosas. 992 00:49:25,667 --> 00:49:27,166 Cuando las empresas que fabrican electrodomésticos 993 00:49:27,250 --> 00:49:29,500 y termostatos digitales contrato con las empresas 994 00:49:29,583 --> 00:49:32,481 que fabrican los microchips para hacer que sus productos sean inteligentes, 995 00:49:32,516 --> 00:49:34,041 las cosas conectadas en el interior, 996 00:49:34,125 --> 00:49:36,583 obligan a las empresas de chips firmar declaraciones de confidencialidad. 997 00:49:36,667 --> 00:49:37,792 No quieren a sus competidores. 998 00:49:37,875 --> 00:49:40,167 - para poder imitarlos. - Correcto, entonces es difícil saberlo. 999 00:49:40,217 --> 00:49:42,575 qué empresas de chips son preparado para dominar el mercado. 1000 00:49:42,583 --> 00:49:45,707 Mi teoría: Si pudiéramos encontrar un componente común 1001 00:49:45,742 --> 00:49:47,417 entre un montón de dispositivos variados... 1002 00:49:47,500 --> 00:49:48,709 Podrías aplicarle ingeniería inversa. 1003 00:49:48,792 --> 00:49:51,000 ¿Te diviertes destrozando cosas? 1004 00:49:51,083 --> 00:49:52,895 Una maravilla. Y encontré un componente 1005 00:49:52,930 --> 00:49:54,804 que coincidía con las especificaciones por un chip Quartes. 1006 00:49:54,839 --> 00:49:57,083 Así que llamé a Quartes y afirmó estar construyendo 1007 00:49:57,166 --> 00:49:59,000 una lavadora conectada a Internet 1008 00:49:59,083 --> 00:50:01,659 que envía un mensaje a la propietario cuando la ropa esté lista. 1009 00:50:01,694 --> 00:50:03,635 Tengo las especificaciones completas sus últimos chips. 1010 00:50:03,670 --> 00:50:05,500 - Y coincidieron. - Eso lo hicieron. 1011 00:50:05,583 --> 00:50:08,458 Todos intentan ocultarlo pero Quartes es el principal proveedor 1012 00:50:08,542 --> 00:50:10,709 para el 85% de los productos IoT del mercado. 1013 00:50:10,792 --> 00:50:12,041 Entonces, ¿esa es la oportunidad? 1014 00:50:12,125 --> 00:50:13,083 Ese es el tiro. 1015 00:50:14,045 --> 00:50:16,000 Juega. Trabajo bueno. 1016 00:50:16,083 --> 00:50:18,417 Habrías encontrado algo Me gustaria si no lo fueras... 1017 00:50:18,500 --> 00:50:19,291 Por eso te tengo, Taylor. 1018 00:50:19,628 --> 00:50:23,375 Es bueno que puedas entregar cuando no puedo, no es algo malo. 1019 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 - Gracias. - Una vez que salgas de aquí, 1020 00:50:25,333 --> 00:50:28,041 Realmente no podemos hablar de nombres individuales. de las empresas desde hace mucho tiempo. 1021 00:50:28,125 --> 00:50:32,792 Problemas de gestión, claro, pero no de existencias. Todo dependerá de ti. 1022 00:50:32,875 --> 00:50:35,125 No se me puede ver como guiando la empresa. 1023 00:50:35,208 --> 00:50:37,875 Parecerá como si estuviera violando los términos de mi trato. 1024 00:50:37,959 --> 00:50:40,083 Lo sé. Salvaste la empresa haciendo lo que hiciste. 1025 00:50:40,166 --> 00:50:41,917 Volvimos a comprar en el mercado tarde en la posición. 1026 00:50:43,049 --> 00:50:45,333 Esta noche es importante para mí. 1027 00:50:51,333 --> 00:50:54,667 Los directivos más importantes. en el negocio estará allí. 1028 00:50:54,750 --> 00:50:59,834 Entre ellos cubren todos los estrategias significativas actualmente en juego. 1029 00:51:01,479 --> 00:51:03,083 Todo un cotillón. 1030 00:51:04,744 --> 00:51:06,125 Es el evento social de la temporada. 1031 00:51:07,326 --> 00:51:09,500 Esta noche planta nuestra bandera para el futuro. 1032 00:51:09,583 --> 00:51:11,291 Esta sala marcará la agenda. por lo que la industria 1033 00:51:11,375 --> 00:51:14,792 hablando de la próxima semana, mes, año. 1034 00:51:14,875 --> 00:51:17,750 y cuales seran Estamos hablando de Axe Capital. 1035 00:51:34,083 --> 00:51:35,667 Muy bien, chicos. 1036 00:51:35,750 --> 00:51:37,709 mamá y papá van a su terapeuta. 1037 00:51:37,792 --> 00:51:39,485 Sólo una hora de tiempo frente a la pantalla, ¿vale? 1038 00:51:39,817 --> 00:51:41,875 Probablemente coma algo después, pero no llegaremos tarde. 1039 00:51:41,959 --> 00:51:43,041 ¿Bueno? 1040 00:51:43,125 --> 00:51:43,959 Adiós. 1041 00:51:44,041 --> 00:51:46,000 - Adiós. - Adiós. 1042 00:52:19,983 --> 00:52:22,410 Mira todos los problemas que has causado. 1043 00:52:22,445 --> 00:52:24,500 Qué vergüenza. 1044 00:52:25,205 --> 00:52:26,542 Acordado. 1045 00:52:26,625 --> 00:52:29,542 Está casi más allá de toda recuperación. 1046 00:52:29,625 --> 00:52:31,875 No soporto ver a este perro. 1047 00:52:32,948 --> 00:52:34,417 Quiero dejarlo aquí, 1048 00:52:34,500 --> 00:52:36,922 y estoy tentado a llevarte conmigo. 1049 00:52:36,957 --> 00:52:38,667 Depende de usted, señora. 1050 00:52:38,750 --> 00:52:42,625 Déjame o administra las correcciones requeridas. 1051 00:52:46,257 --> 00:52:49,333 Necesita castigo. 1052 00:52:49,417 --> 00:52:50,834 Me quedaré. 1053 00:53:04,000 --> 00:53:06,250 ¿Te has perdido esto? 1054 00:53:07,686 --> 00:53:09,166 Entonces ¿por qué no te muestras? ¿La apreciación adecuada? 1055 00:53:09,250 --> 00:53:12,875 Debería meterte en esta maldita jaula. 1056 00:53:12,959 --> 00:53:15,750 Quizás estés en necesidad de algo más profundo? 1057 00:53:16,345 --> 00:53:18,250 Sí. 1058 00:53:18,333 --> 00:53:19,875 ¿Te has perdido esto? 1059 00:53:20,903 --> 00:53:23,083 No se trata de mí. 1060 00:53:23,166 --> 00:53:25,250 O tal vez encontraste otros medios. 1061 00:53:26,291 --> 00:53:28,125 ¿Cómo te atreves a cuestionarme? 1062 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Puedo ocuparme de mis propias necesidades. 1063 00:53:31,834 --> 00:53:33,542 Oh. 1064 00:53:33,625 --> 00:53:35,041 ¿Exploró otras fantasías, entonces? 1065 00:53:35,125 --> 00:53:38,125 ¿Qué fantasías exactamente? 1066 00:53:38,208 --> 00:53:40,709 Estar con otros hombres. 1067 00:53:44,458 --> 00:53:48,083 Por supuesto. 1068 00:53:48,166 --> 00:53:51,500 Esa es tu fantasía. 1069 00:53:51,583 --> 00:53:53,875 Eres así de patético, ¿no? 1070 00:53:54,709 --> 00:53:57,667 Soy. Soy. 1071 00:53:57,750 --> 00:54:00,132 Quiero saber de ti y... 1072 00:54:00,167 --> 00:54:05,625 - ¿Jóvenes? - Sí, sí, sí. 1073 00:54:05,709 --> 00:54:09,458 Eh... 1074 00:54:09,542 --> 00:54:11,291 ¿será guapo, rico? 1075 00:54:11,375 --> 00:54:12,917 - Por supuesto. - ¿Sí? 1076 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Es brillante. 1077 00:54:14,083 --> 00:54:16,834 Apenas tiene 30 años. 1078 00:54:16,917 --> 00:54:19,834 - ¿Con abdominales tipo tabla de lavar? - Oh, sí, está destrozado. 1079 00:54:19,917 --> 00:54:21,625 ¡Dime! 1080 00:54:21,709 --> 00:54:22,750 ¿Así es como quieres que te castiguen? 1081 00:54:22,834 --> 00:54:26,166 ¡Sí! ¡Sí! 1082 00:54:27,446 --> 00:54:31,542 Es... es lo más insoportable. cosa que se me ocurre. 1083 00:54:31,625 --> 00:54:33,417 Quiero saber que te hace, 1084 00:54:33,500 --> 00:54:35,417 lo que le haces. 1085 00:54:38,333 --> 00:54:39,625 Estamos en un lugar privado. 1086 00:54:39,709 --> 00:54:42,500 - ¿Un hotel? - Un hotel. 1087 00:54:42,583 --> 00:54:44,792 Sábanas blancas tiradas a nuestro alrededor. 1088 00:54:44,875 --> 00:54:45,834 Nos quitamos la ropa. 1089 00:54:48,959 --> 00:54:52,166 Manos y bocas sobre la piel desnuda. 1090 00:54:52,250 --> 00:54:54,500 Lo tomo en mis manos. 1091 00:54:56,500 --> 00:54:57,709 ¿Él es...? 1092 00:54:57,792 --> 00:54:59,542 Sí, duro. 1093 00:54:59,625 --> 00:55:01,458 Grueso. 1094 00:55:02,295 --> 00:55:03,961 me entrego a el 1095 00:55:04,639 --> 00:55:08,750 y déjale hacer lo que quiera. 1096 00:55:10,024 --> 00:55:11,667 ¿Es bueno? 1097 00:55:11,750 --> 00:55:15,542 ¿Bien? No. Es jodidamente increíble. 1098 00:55:19,959 --> 00:55:22,083 Él me entiende. 1099 00:55:22,166 --> 00:55:27,291 Él sabe exactamente lo que necesito. 1100 00:55:49,500 --> 00:55:52,486 ¡Oh, Ax está tan jodido! Del Diario. 1101 00:55:52,521 --> 00:55:55,083 "El gobierno debilita a Axelrod, prohibido comerciar." 1102 00:55:55,166 --> 00:55:56,917 Me encantaría estar de acuerdo pero creo que superó a esos cabrones, 1103 00:55:57,000 --> 00:55:58,360 y también B.I. 1104 00:55:58,433 --> 00:56:01,875 "Axe Capital a punto de hundirse pesado de nuevo en los mercados." 1105 00:56:01,959 --> 00:56:03,834 Él tiene su dinero. ¿Qué más necesita? 1106 00:56:03,917 --> 00:56:06,583 Para hacer con él lo que le plazca. ¿Pero cuál es el puto punto? 1107 00:56:06,908 --> 00:56:08,375 Estará aquí pronto. 1108 00:56:08,458 --> 00:56:11,041 Lo sabremos por la mirada en su rostro lo que pasó. 1109 00:56:11,125 --> 00:56:14,917 O los aplastó o se convirtió en La perra favorita del gobierno. 1110 00:56:23,333 --> 00:56:25,750 ¿Quién es este? 1111 00:56:25,834 --> 00:56:29,027 Soy Taylor Mason. Director de Inversiones, Axe Capital, 1112 00:56:29,062 --> 00:56:33,375 y tengo un respaldo plateado Maldito gorila de idea. 1113 00:56:33,458 --> 00:56:35,917 Es un ángulo de ataque en un sector de Internet 1114 00:56:36,000 --> 00:56:38,250 eso vale 12 veces lo que crees que es. 1115 00:56:38,333 --> 00:56:39,458 Pero el sector es sólo el comienzo. 1116 00:56:40,592 --> 00:56:42,458 te guiaré a través tanto el aspecto técnico 1117 00:56:42,542 --> 00:56:44,834 y los tipos de derivados que estan disponibles 1118 00:56:44,917 --> 00:56:46,125 apostar por ello y para cubrirlo efectivamente 1119 00:56:46,208 --> 00:56:49,291 para que la jugada sea neutral al riesgo. 1120 00:56:52,208 --> 00:56:56,291 Así es como lo hace Ax Cap. 1121 00:57:53,751 --> 00:57:55,751 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net